Piloci i żołnierze, losy tej operacji są w waszych rękach.
Pilotes et soldats, le succès de cette opération est entre vos mains.
Piloci musieli poczekać, aż widoczność się poprawi, zanim mogli wylądować.
Les pilotes ont dû attendre que la visibilité s'améliore avant de pouvoir atterrir.
Piloci uważnie śledzą każdy front, by omijać najbardziej niebezpieczne strefy turbulencji.
Les pilotes surveillent attentivement chaque front pour éviter les turbulences les plus dangereuses.
Piloci musieli ominąć groźne, kłębiaste, czarne chmury wznoszące się nad oceanem.
Les pilotes durent contourner la fureur des nuages noirs s'élevant au-dessus de l'océan.
Piloci samolotów obawiają się oślepienia przez zachodzące słońce podczas lądowania.
Les pilotes d'avion redoutent l'éblouissement du soleil couchant en phase d'atterrissage.
Piloci nie mogą nigdy wylatywać poza granice kontrolowanej przestrzeni powietrznej.
Les pilotes ne doivent jamais voler hors des limites de l'espace aérien contrôlé.
Piloci muszą mieć perfekcyjnie opanowane wszystkie procedury awaryjne, zanim zaczną przewozić pasażerów.
Les pilotes doivent maîtriser toutes les procédures d'urgence avant de transporter des passagers.
Piloci obserwują warunki wiatrowe na wysokości, aby dostosować swoje podejścia do lądowania.
Les pilotes surveillent la force éolienne en altitude pour adapter leurs trajectoires d'atterrissage.
Piloci samolotów muszą dokładnie znać swoją wysokość nad ziemią, żeby prawidłowo wylądować.
Les pilotes d'avion doivent connaître précisément leur élévation par rapport au sol pour atterrir.
Piloci muszą zachować szczególną ostrożność, kiedy lecą nad obszarem o bardzo zmiennej pogodzie.
Les pilotes doivent redoubler de prudence lorsqu'ils survolent une zone au climat changeant.
Piloci czasem wykorzystują dany równoleżnik jako punkt odniesienia przy planowaniu trasy lotu.
Les pilotes utilisent parfois un parallèle comme repère pour planifier la route de l'avion.
Piloci wolą startować, gdy powietrze jest spokojne, bez turbulencji i silnego wiatru.
Les pilotes préfèrent décoller par temps calme, sans turbulences ni vents forts.
Piloci muszą dokładnie znać wartość ciśnienia atmosferycznego, aby właściwie ustawić wysokościomierze.
Les pilotes doivent connaître précisément la pression atmosphérique pour régler correctement leurs altimètres.
