La combinaison vert militaire des pilotes se fondait avec la couleur des hélicoptères.
Kombinezon pilotów w kolorze wojskowej zieleni zlewał się z barwą śmigłowców.
Un oiseau sur la piste peut parfois obliger les pilotes à retarder le décollage.
Ptak na pasie startowym może czasem zmusić pilotów do opóźnienia startu.
La firme détaillante teste d'abord ses nouveaux produits dans quelques magasins pilotes.
Firma handlu detalicznego najpierw testuje swoje nowe produkty w kilku sklepach pilotażowych.
Le gouvernement expérimente la nouvelle réforme à moindre échelle dans trois départements pilotes.
Rząd testuje tę nową reformę w ograniczonej skali, w trzech pilotażowych departamentach.
Le technicien m'a envoyé un archive contenant les pilotes à installer sur l'ordinateur.
Technik wysłał mi archiwum zawierające sterowniki do zainstalowania na komputerze.
Quand tu branches un nouveau périphérique, Windows installe souvent les pilotes automatiquement.
Kiedy podłączasz nowe urządzenie peryferyjne, Windows zazwyczaj sam instaluje sterowniki.
Grâce au balisage lumineux, les pilotes peuvent atterrir même par mauvais temps.
Dzięki świetlnemu oznakowaniu piloci mogą lądować nawet przy złej pogodzie.
Les pilotes ont dû attendre que la visibilité s'améliore avant de pouvoir atterrir.
Piloci musieli poczekać, aż widoczność się poprawi, zanim mogli wylądować.
Les pilotes surveillent attentivement chaque front pour éviter les turbulences les plus dangereuses.
Piloci uważnie śledzą każdy front, by omijać najbardziej niebezpieczne strefy turbulencji.
Les pilotes durent contourner la fureur des nuages noirs s'élevant au-dessus de l'océan.
Piloci musieli ominąć groźne, kłębiaste, czarne chmury wznoszące się nad oceanem.
Pour économiser du carburant, certains pilotes préfèrent planer légèrement pendant la descente.
Żeby oszczędzić paliwo, niektórzy piloci wolą lekko szybować podczas zniżania.
Un atterrissage en douceur est essentiel pour les pilotes débutants qui s'entraînent.
Gładkie lądowanie jest kluczowe dla początkujących pilotów ćwiczących swoje umiejętności.
Pour piloter cet avion de transport, deux pilotes expérimentés sont nécessaires.
Do pilotowania tego samolotu transportowego potrzebnych jest dwóch doświadczonych pilotów.
