Pio - znaczące ulepszenia, aby pomóc partnerom rozwijać pionowe rozwiązania, które prowadzą do wyższej jakości produktów.
Verticaux - des améliorations significatives pour aider les partenaires à développer des solutions verticales qui se traduisent par des produits de qualité.
Ojciec Pio otrzymał stygmaty na początku swego życia franciszkańskiego i nosił je przez ponad 50 lat.
Padre Pio, par contre, reçut ce don des stigmates au début de sa vie franciscaine.
W trakcie lektury najlepszych biografii Ojca Pio wzrusza mnie bardzo jego niesamowita wrażliwość na kwestie świętości małżeństwa i świętości małżonków, a nawet jego usprawiedliwiona skądinąd bezkompromisowość w tej materii.
Et je suis ému quand je lis les meilleures biographies de Padre Pio, de l'attention que portait cet homme à la sainteté du mariage et des époux, parfois même à l'occasion avec une rigueur justifiable.
W tym uczniu ojca Pio nie było nic z irenizmu: w żaden sposób nie bagatelizował zła, grzechu, piekła.
Rien d'irénique chez ce disciple du Padre Pio : il ne minimise en rien le mal, le péché, l'Enfer.
3 marca 2008 roku, 40 lat po śmieci ojca Pio, jego ciało zostało ekshumowane z krypty.
Le 3 mars 2008, pour le 40e anniversaire de sa mort, le Vatican fait procéder à l'exhumation du corps du Padre Pio.
Św. O. Pio powiedział kiedyś: "Jeśli jeden milion dzieci będzie odmawiać różaniec wspólnie, to świat się zmieni."
St. Padre Pio a dit une fois: «Si un million d'enfants prient le rosaire ensemble, le monde changera».
W wywiadzie tym kard. Caffarra opowiada o swojej szczególnej czci do Ojca Pio oraz o fundamentalnym znaczeniu tego świętego i innych mistyków dla współczesnego świata.
Dans l'interview, le cardinal parle notamment de sa dévotion pour Padre Pio, ainsi que de la profonde signification qu'ont ce dernier ainsi que d'autres mystiques dans le monde d'aujourd'hui.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
