Vertaling van "Pio" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour réduire la PIO, le médecin vous prescrira des gouttes.
Aby zmniejszyć IOP, lekarz przepisze krople.
Dans les deux études, le principal critère d'efficacité était la modification de la PIO sur les six premiers mois de traitement.
W obu badaniach główną miarą skuteczności była zmiana IOP w ciągu pierwszych sześciu miesięcy leczenia.
Le timolol abaisse la PIO en réduisant la formation d'humeur aqueuse.
Tymolol obniża ciśnienie wewnątrzgałkowe poprzez zmniejszenie wytwarzania cieczy wodnistej oka.
Bien que le brinzolamide et la brimonidine réduisent la PIO en empêchant la formation d'humeur aqueuse, leurs mécanismes d'action sont différents.
Pomimo, że zarówno brynzolamid jak i brymonidyna obniżają ciśnienie wewnątrzgałkowe poprzez zahamowanie wytwarzania cieczy wodnistej, ich mechanizmy działania są różne.
Les caractéristiques anatomiques individuelles de la structure des yeux et les maladies du système cardio-vasculaire peuvent également entraîner des modifications de la PIO.
Indywidualne anatomiczne cechy struktury oczu i chorób układu sercowo-naczyniowego mogą również powodować zmiany w IOP.
Azarga est utilisé lorsqu'un traitement par un médicament contenant seulement un principe actif a été essayé, mais n'a pas suffisamment réduit la PIO.
Lek Azarga stosuje się, jeśli po leczeniu środkiem zawierającym tylko jedną substancję czynną nie uzyskano wystarczającego obniżenia IOP.
On estime que le nétarsudil, un inhibiteur de la Rho-kinase, réduit la PIO en augmentant l'écoulement de l'humeur aqueuse.
Uważa się, że netarsudil, będący inhibitorem kinazy Rho, zmniejsza ciśnienie wewnątrzgałkowe poprzez zwiększenie odpływu cieczy wodnistej.
Moyennes par les moindres carrés de la modification de PIO (mmHg)
Średnia zmiana IOP (mmHg), metoda najmniejszych kwadratów
Pio, tu dois comprendre que je ne pourrai pas venir tous les jours pour t'entraîner.
Pío, musisz zrozumieć, że nie będę mógł cię codziennie trenować.
Padre Pio, par contre, reçut ce don des stigmates au début de sa vie franciscaine.
Ojciec Pio otrzymał stygmaty na początku swego życia franciszkańskiego i nosił je przez ponad 50 lat.
Et je suis ému quand je lis les meilleures biographies de Padre Pio, de l'attention que portait cet homme à la sainteté du mariage et des époux, parfois même à l'occasion avec une rigueur justifiable.
W trakcie lektury najlepszych biografii Ojca Pio wzrusza mnie bardzo jego niesamowita wrażliwość na kwestie świętości małżeństwa i świętości małżonków, a nawet jego usprawiedliwiona skądinąd bezkompromisowość w tej materii.
Le train fonctionne habituellement entre fin avril et juin, en septembre et en octobre, ainsi que le week-end. Il part de la gare de Principe Pio.
Pociąg kursuje na ogół od końca kwietnia do czerwca oraz we wrześniu i październiku w weekendy i rusza ze stacji Príncipe Pío.
Dans l'interview, le cardinal parle notamment de sa dévotion pour Padre Pio, ainsi que de la profonde signification qu'ont ce dernier ainsi que d'autres mystiques dans le monde d'aujourd'hui.
W wywiadzie tym kard. Caffarra opowiada o swojej szczególnej czci do Ojca Pio oraz o fundamentalnym znaczeniu tego świętego i innych mistyków dla współczesnego świata.
