Aplikacja GarageBand dla systemu iOS oferuje zbiór tradycyjnych chińskich instrumentów - Pipa, Erhu i perkusję chińską - oraz chińskie pętle Apple Loop i szablony Live Loops.
GarageBand pour iOS propose un ensemble d'instruments traditionnels chinois (le pipa, l'ehru et les percussions chinoises), ainsi que des boucles Apple Loops et des modèles Live Loops chinois.
Do chińskich instrumentów należą erhu, dizi, pipa i suona.
Les instruments chinois sont le ehru, le dizi, le pipa et le suona.
Prosiaczek zniknął, a jego miejsce zajął hologram zwłok Pipa, leżących w deszczu na zboczu wzgórza.
Il fut remplacé par un holo du cadavre de Pipo gisant sous la pluie au flanc de la colline.
Następcę Pipa poinstruowano, by odwiedzał prosiaczków nie częściej, niż co drugi dzień i nigdy nie przebywał wśród nich dłużej niż godzinę.
Le successeur de Pipo reçut l'ordre de ne rendre visite aux piggies qu'un jour sur deux, et jamais pendant plus d'une heure.
Dorastając jako biedny sierota, odnosi się do walki Pipa.
Grandissant comme un orphelin pauvre, il se rapporte aux luttes de Pip.
Służy jako głos rozumu i ciągle przypomina Pipa, jak źle traktuje innych.
Elle est la voix de la raison et rappelle à Pip combien il traite mal les autres.
Pipa jest również jednym z najlepszych miejsc do uprawiania i nauczyć się surfowania.
Pipa est aussi l'un des meilleurs endroits pour pratiquer et apprendre à surfer.
Pomimo zmian Pipa w całej powieści, jego prawdziwi przyjaciele pozostają mu wierni.
Malgré les changements de Pip tout au long du roman, ses vrais amis restent fidèles à lui.
Dokładnie Pipa nie ma na pokładzie i dziecka też.
Pip n'est pas à bord, de même que l'enfant.
Obserwacja Pipa to kluczowa zasada naukowa.
L'observation, Pip, c'est un principe scientifique clé.
Pipa jest zaledwie 7 km na południe tą samą drogą.
Pipa est un simple 7km au sud sur la même route.
Chciał, by Pipa ulżyła mu w bólu.
Il a juste utilisé le Pipa pour apaiser sa souffrance.
Czy to dziwne, że czuję, jakbym znała Pipa?
Est-ce bizarre d'avoir l'impression de connaître Pip?
