Vertaling van "Pipie" in Frans
Można to dostrzec w specyficznych technikach grania na różnych chińskich instrumentach - takich jak "ślizgającą się" nutę na erhu lub technikę "push-pull" na pipie - co tworzy delikatny efekt portamento.
C'est ce que vous pouvez voir à travers les techniques de jeu propres aux instruments variés de la musique chinoise - telles que les glissements de notes sur l'erhu, les tirés-poussés sur les cordes du pipa - produisant un léger effet portamento.
Chciała zagrać na pipie dla Pu Shenga.
Elle voulait jouer du pipa pour Pu Sheng.
Przysięgam, że nic się nie stanie Pipie ani dzieciakowi.
Il n'arrivera rien à Pipa ou au petit.
Dobra. Mam dać znać Pipie? - Nie.
OK. Je préviens Pipa ? - Non.
A jest coś normalnego czego spodziewamy się w Pipie?
Est-ce qu'on s'attendait à ce que ce soit normal chez Pip ?
Moja ukochana grała za życia na Pipie w pałacu.
La femme que j'aimais jouait du Pipa au palais lorsqu'elle était encore en vie.
Eee, ale jak już powiedziałem w tej sprawie potrzebujemy skonsultować się z Kravnem zależy nam na czasie, po prostu wspomnij o Pipie.
Mais comme je l'ai dit, on doit consulter Kravn sur cette affaire, il est sensible au temps, alors mentionne Pippin.
Dou chciała zagrać na pipie.
Dou a insisté pour avoir des cordes de pipa.
U szczytu swej popularności, około 1300 lat temu, regularnie grano na pipie na dworze dynastii Tang.
Au sommet de sa popularité, il y a quelques mille trois cents ans, le pipa était joué régulièrement à la cour de la Dynastie Tang.
Co więcej, ostateczne wyniki projektu mogą być przetestowane na innych chorobotwórczych komarach, takich jak komary Aedes aegypti, które przenoszą zarazki gorączki tropikalnej, oraz komary Culex pipie ns, nosiciele wirusa Zachodniego Nilu.
En outre, les résultats finaux du projet pourraient être testés contre d'autres moustiques vecteurs d'agents pathogènes, tels que le moustique Aedes aegypti, qui transmet la fièvre dengue, et Culex pipiens, porteur du virus West-Nile.
