Do chińskich instrumentów należą erhu, dizi, pipa i suona.
Les instruments chinois sont le ehru, le dizi, le pipa et le suona.
Staram się również zapoznać z ludową stroną muzyki chińskiej, żeby lepiej zrozumieć możliwości i zdolności chińskich instrumentów, takich jak erhu, pipa, suona itp.
J'essaye aussi de me familiariser avec le côté populaire de la musique chinoise, pour mieux comprendre les compétences et le potentiel des instruments chinois comme les erhu, pipa, suona, etc.
Prosiaczek zniknął, a jego miejsce zajął hologram zwłok Pipa, leżących w deszczu na zboczu wzgórza.
Il fut remplacé par un holo du cadavre de Pipo gisant sous la pluie au flanc de la colline.
Następcę Pipa poinstruowano, by odwiedzał prosiaczków nie częściej, niż co drugi dzień i nigdy nie przebywał wśród nich dłużej niż godzinę.
Le successeur de Pipo reçut l'ordre de ne rendre visite aux piggies qu'un jour sur deux, et jamais pendant plus d'une heure.
Dorastając jako biedny sierota, odnosi się do walki Pipa.
Grandissant comme un orphelin pauvre, il se rapporte aux luttes de Pip.
Służy jako głos rozumu i ciągle przypomina Pipa, jak źle traktuje innych.
Elle est la voix de la raison et rappelle à Pip combien il traite mal les autres.
Będziemy też używać pipa, aby go zainstalować i odinstalować.
Nous utiliserons aussi pip pour l'installer et le désinstaller.
Najwygodniejszym sposobem na to jest użyć virtualenva, virtualenvwrappera i pipa.
La façon la plus pratique de faire cela est d'utiliser virtualenv, virtualenvwrapper, et pip.
Jeśli twoja dystrybucja ma już zainstalowanego pipa, możesz potrzebować go zaktualizować, jeśli jest przestarzały.
Si votre distribution contient déjà une version installée de pip, il pourrait être nécessaire de la mettre à jour si elle est trop ancienne.
Aby zainstalować pakiet, użyj pipa (już go zainstalowałeś, prawda?)
Pour installer le paquet, utilisez pip (vous l'avez déjà installé, n'est-ce pas ?)
Od tysięcy lat pipa - chińska lutnia - króluje wśród chińskich instrumentów ludowych.
Depuis des milliers d'années, le pipa, une sorte de luth chinois, s'est imposé comme le « roi » des instruments folkloriques chinois.
Wyjątkowe właściwości starożytnych chińskich instrumentów, takich jak pipa i erhurównież stanowią wyzwanie dla harmonijnego zespolenia ich z resztą orkiestry.
Les mélodies uniques des anciens instruments chinois, tels que le pipa et l'erhu, représentent également un défi lorsqu'il s'agit de les incorporer à l'ensemble de l'orchestre.
Aby przedstawić etniczny styl i jego charakterystykę w prawidłowy sposób, nie ma niczego lepszego niż wykorzystanie chińskich instrumentów takich jak erhu, pipa i tym podobnych.
C'est en faisant appel aux instruments chinois tels que le dizi, le erhu, et le pipa que l'on rendra le mieux le style et les caractéristiques ethniques
