Pipo powiedział, że ludzkie kobiety i mężczyźni decydują wspólnie.
Pipo nous a dit que les hommes et les femmes humains décidaient ensemble.
Ale błagam, byś mi zdradziła, o czym wiedział Pipo.
Mais je vous supplie de me dire ce que Pipo savait.
A czy ty ją lubisz? - spytał Pipo.
Et toi, l'aimes-tu ? demanda Pipo.
Wchodząc za próg Pipo wiedział, jak spędzą resztę wieczoru.
Pipo savait comment se déroulerait la soirée à l'instant même où il entra.
Pipo, cieszę się, że postanowiłeś spróbować.
Oh, Pipo, je serais heureuse si vous essayiez.
Pipo nie był pewien, czy już nie jest za późno, by nauczyła się zachowywać jak normalny człowiek.
Pipo se demanda s'il n'était pas déjà trop tard pour lui enseigner à agir en être humain.
Pipo nigdy nie pytał o ich przyszłe małżeństwo.
Pipo ne prit jamais la peine de leur parler de leurs projets de mariage.
Izolacja dziewczynki była tak wyraźna, że Pipo dostrzegał jej objawy nawet ze swego dalekiego miejsca.
Son isolement était si intense que Pipo le percevait, de l'endroit où il était assis.
Pipo wspominał to wszystko, a potem mszę za jej duszę, wspólną dla niej i pięciu innych ofiar.
Pipo se souvint de cela, puis il se souvint de la messe de requiem, célébrée également pour cinq autres victimes.
Pipo stał się dla niej drugim ojcem.
Pipo fut son deuxième père.
Mądra decyzja, uznał Pipo.
Sage décision, apprécia Pipo.
Novinha spodziewała się, że Pipo pokiwa głową, stwierdzi, że to ciekawe, może wysunie jakąś hipotezę.
Novinha croyait que Pipo allait acquiescer, lui dire que cela paraissait intéressant, peut-être proposer une hypothèse.
Pipo dowiedział się czegoś od ciebie, a cokolwiek to było, prosiaczki zabiły go z tego właśnie powodu.
Pipo a appris quelque chose grâce à vous et, quelle que soit la nature de cette information, elle explique pourquoi les piggies l'ont tué.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.