Moja babcia robi świetny zapiekany plamiak z ziemniakami.
Ma grand-mère prépare un excellent gratin à base d'églefin et de pommes de terre.
morszczuk, dorsz, rekin, plamiak (wyciąg, fermentolizat chrząstki rybnej)
Merlu, cabillaud, requin, églefin (extrait, fermentolysat de cartilage de poissons)
SOLA, GŁADZICA, RAJA, CEFAL, DORSZ, PLAMIAK Według sondaży Partia Konserwatywna pani Thatcher pozostaje na prowadzeniu.
SOLE, PLIE, RAIE, ROUGET, CABILLAUD, AIGLEFIN À l'approche du scrutin, le Parti conservateur de Mme Thatcher conserve son avance.
Słucham. Co będzie, dorsz, plamiak czy halibut?
Bonjour. Cabillaud, haddock, ou carrelet?
Plamiak, dorsz, czarniak, śledź, szprot, witlinek, makrela, okowiel
Églefin, cabillaud, lieu noir, hareng, sprat, merlan, maquereau, tacaud norvégien
Plamiak (Melanogrammus aeglefinus), świeży, schłodzony lub zamrożony, pozbawiony głowy, oskrobany i wypatroszony, do przetworzenia
Églefins (Melanogrammus aeglefinus), frais, réfrigérés ou congelés, sans tête, sans branchies et éviscérés, destinés à la transformation
zczegółowe ustalenia dotyczące zarządzania wspólnie zarządzanymi stadami ryb (dorsz, plamiak, gładzica, witlinek, śledź, czarniak) zgodnie z długoterminowymi planami zarządzania, w tym przede wszystkim ustalenie poziomu TAC i kwot dla stron
modalités détaillées de la gestion des stocks de poisson gérés conjointement (cabillaud, églefin, plie, merlan, hareng et lieu noir) conformément aux plans de gestion à long terme, qui comprennent notamment l'établissement de TAC et de quotas pour chacune des parties
dorsz atlantycki, smuklice, żabnicowate, plamiak, witlinek, morszczuk, homarzec, gładzica, rdzawiec, czarniak, rajokształtne, sola, brosma, molwa błękitna, molwa i koleń.
cabillaud, cardines, baudroies, églefin, merlan, merlu commun, langoustine, plie commune, lieu jaune, lieu noir, raies, sole commune, brosme, lingue bleue, lingue franche et aiguillat commun.
plamiak w obszarze IIIa.
le stock d'églefin dans la zone III a.
W załączniku I skreśla się nazwy: "dorsz", "plamiak", "czerniak", "witlinek", "gładzica", "sola", "śledź" i "makrela".
À l'annexe I, les dénominations "Cabillaud", "Églefin", "Lieu noir", "Merlan", "Plie", "Sole", "Hareng" et "Maquereau" sont supprimées.
plamiak (Melanogrammus aeglefinus) w rejonach ICES 7b-k
églefin (Melanogrammus aeglefinus) dans les divisions CIEM 7b-k
plamiak (Melanogrammus aeglefinus) w rejonie ICES 7a
églefin (Melanogrammus aeglefinus) dans la division CIEM 7a
Plamiak to morska ryba bardzo ceniona w wielu prostych, domowych przepisach.
L'églefin est un poisson de mer très apprécié dans de nombreuses recettes familiales simples.