Pobudka telefoniczna w górskim schronisku budzi wszystkich turystów przed śniadaniem.
Le réveil téléphonique du refuge de montagne réveille tous les randonneurs avant le petit-déjeuner.
Pobudka telefoniczna dzwoni codziennie o szóstej dla robotników z fabryki.
Le réveil téléphonique sonne tous les jours à six heures pour les ouvriers de l'usine.
Pobudka w zajeździe uratowała mu życie przed ważną prezentacją.
Son appel de réveil à l'auberge lui a sauvé la vie pour une présentation importante.
Pobudka o piątej to już jest kiepsko.
Le réveil à cinq heures, c'est déjà pas la joie.
Pobudka to jedyna rzecz, która zmotywuje go dzisiaj do działania.
L'appel de réveil était la seule chose qui le ferait bouger aujourd'hui.
Pobudka zaskoczyła go, budząc go na czas na umówione spotkanie.
L'appel de réveil l'a réveillé en sursaut juste à temps pour son rendez-vous.
Kofeina szkodzi zdrowiu! Pobudka, morska świnko!
La caféine, c'est mortel! Réveil, petit cobaye.
Osiedlową kawiarnię "Pobudka" nazwano niezwykle trafnie - wszyscy zaczynają tam swój dzień.
Le café du coin est bien nommé « Le Réveil », tout le monde y commence sa journée.
Pobudka nie będzie problemem, ale dziękuję za delikatne trącenie.
Me réveiller ne devrait pas être un problème mais merci pour votre aide.
Pobudka skoro świt, karmienie zwierząt, praca na roli.
Debout à l'aube, pour nourrir le bétail, à travailler les récoltes.
Pobudka bez ukąszeń węża czy użądleń osy to przyjemność.
Se réveiller sans la morsure d'un serpent ou la piqûre d'une guêpe est un plaisir.
Pobudka, wstać, koniom wody dać.
Tic-tac, c'est l'heure de s'y mettre.
Pobudka w kajdankach nie miała znaczenia?
Vous réveiller menotté n'a pas eu d'impact?