Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Debout
NEW
stojący
prokuratorski
w pionie
w pozycji stojącej
stojąco
na nogach
dziobem do przodu
przodem do wiatru
stojąc wstawaj stał wstań
do góry
niezłomny
Pobudka
Henry Ours Debout est en train de retrouver ses racines.
Właśnie teraz Hank Stojący Niedźwiedź, jest zajęty powrotem do swoich korzeni.
Debout timidement à l'arrière, elle regarda les autres prendre les commandes.
Stojąc nieśmiało na tyłach, obserwowała, jak inni przejmują inicjatywę.
Debout sur scène, le maître de cérémonie attirait l'attention avec charisme.
Stojąc dumnie na scenie, prowadzący przykuwał uwagę swoją charyzmą.
Debout à la croisée des chemins, je pesais mes options avant de continuer.
Stojąc na rozdrożu, ostrożnie rozważałem moje opcje, zanim ruszyłem naprzód.
Debout avec appréhension au bord, il contemplait de sauter dans les eaux profondes.
Stojąc z lękiem nad krawędzią, zastanawiał się nad skokiem do głębokiej wody.
Debout sur le pont, il admirait l'immense océan bleu scintillant sous le soleil.
Stojąc na pokładzie, podziwiał lśniące w słońcu głęboko błękitne morze.
Debout sur la tribune, il a annoncé l'événement caritatif à la foule rassemblée.
Stojąc na szczycie mównicy, ogłosił wydarzenie charytatywne zgromadzonej publiczności.
Debout sur un pied plusieurs heures par jour - tout est clair.
Stać na jednej nodze przez kilka godzin dziennie - wszystko jasne.
Debout, le corps légèrement penché en avant et le dos droit.
Stojąc z ciała lekko pochylony do przodu i do tyłu prosto.
Debout près du puits à souhaits, je ressentis une vague de nostalgie m'envahir.
Stojąc przy studni życzeń, poczułem falę nostalgii przepływającą przeze mnie.
Debout dans la lumière du soleil, son visage diaphane semblait presque éthéré.
Stojąc w świetle słonecznym, jego blada twarz wydawała się niemal eteryczna.
Debout devant la foule, son sang-froid a impressionné tout le monde qui attendait son discours.
Stojąc przed tłumem, jej stalowe nerwy zaimponowały wszystkim czekającym na jej przemówienie.
Debout seul dans la rue bondée, il avait une expression perplexe sur le visage.
Stojąc samotnie na zatłoczonej ulicy, miał na twarzy zdezorientowany wyraz.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met Debout: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

ne pas tenir debout v.
nie stać stabilnie
"Cette vieille chaise ne tient pas debout, elle va casser."
tenir debout v.
stać prosto · utrzymać się na nogach
"Après sa chute, il avait du mal à tenir debout."
! ça ne tient pas debout exp.
to nie trzyma się kupy
"Son excuse ne tient pas debout, elle était pourtant chez moi hier."
! cela ne tient pas debout exp.
to nie trzyma się kupy
"Son explication ne tient pas debout, il y a trop de contradictions."
! conte à dormir debout n.
bajka dla naiwnych
"Il nous a raconté un conte à dormir debout sur ses vacances."
dormir debout v.
spać na stojąco · zasypiać na stojąco
"Après cette nuit blanche, je dors debout au bureau."
! K.-O. debout adj.
oszołomiony · zszokowany
"En apprenant la nouvelle, je suis K.-O. debout."
ne tient pas debout exp.
nie trzyma się kupy
"Son explication ne tient pas debout, il y a trop de contradictions."
ovation debout n.
owacja na stojąco
"L'artiste a reçu une ovation debout de cinq minutes."
! raconter des histoires à dormir debout v.
opowiadać niestworzone historie
"Il raconte des histoires à dormir debout sur ses vacances."
! une histoire à dormir debout n.
nieprawdopodobna historia
"C’est une histoire à dormir debout, je n’y crois pas."
à dormir debout adj.
absurdalny · niewiarygodny
"Son histoire à dormir debout n'a convaincu personne."
debout là-dedans exp.
wstawajcie
"Debout là-dedans, il est déjà sept heures !"
mourir debout v.
umrzeć stojąc · zginąć z podniesioną głową
"Il préfère mourir debout plutôt que de trahir ses amis."
rêver debout v.
bujać w obłokach · marzyć na jawie
"Tu rêves debout si tu penses gagner au loto demain."
vent debout adv.
stanąć okoniem · stanąć twardo
"Il s'est dressé vent debout contre cette décision injuste."
bois debout n.
drzewostan stojący
"Le bois debout représente une grande partie de la biomasse forestière."
être vent debout v.
płynąć pod wiatr · być pod wiatr
"Le bateau était vent debout et ne pouvait plus avancer."
pleuvoir à boire debout v.
lać jak z cebra
"Il pleut à boire debout depuis ce matin, les rues sont inondées."
être debout v.
stać
"Elle préfère être debout plutôt qu'assise pendant la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Debout in het Frans

Publiciteit

Suggesties

tenir debout 4750
être debout 1850
position debout 1610
ovation debout 1470
à dormir debout 1090
mettre debout 900
rester debout 5880
dormir debout 1210

Resultaten: 7965. Exact: 7965. Verstreken tijd: 40 ms.