We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La post-synchronisation
Postsynchronizacja pozwoliła usunąć wszystkie szumy, które pojawiły się w trakcie zdjęć.
La post-synchronisation a permis de corriger tous les problèmes de bruit entendus pendant le tournage.
Postsynchronizacja ułatwia dubbingowanie filmów zagranicznych, bo pozwala dopasować dialogi do lokalnego języka.
La post-synchronisation facilite le doublage des films étrangers en adaptant les dialogues à la langue locale.
Postsynchronizacja jest kluczowa, gdy głosy aktorów są słabo nagrane przez kiepską akustykę.
La post-synchronisation est essentielle quand les acteurs sont mal enregistrés à cause d'une mauvaise acoustique.
W tej nocnej scenie postsynchronizacja posłużyła do podmiany zbyt głośnych odgłosów ulicy.
Pour cette scène nocturne, la post-synchronisation a servi à remplacer les sons de circulation trop forts.
Andere resultaten
W tym dokumencie prawie wszystkie komentarze z offu powstały w ramach pracy nad postsynchronizacją.
Dans ce documentaire, presque tous les commentaires en voix off proviennent d'un travail de post-synchronisation.
Postsynchronizację często wykorzystuje się do dodawania bardziej realistycznych efektów dźwiękowych w scenach akcji.
On utilise souvent la post-synchronisation pour intégrer des bruitages plus réalistes aux scènes d'action.
Dzięki świetnie zrobionej postsynchronizacji dialogi są wyraźne, mimo że sceny kręcono na zewnątrz.
Bez postsynchronizacji w filmie zostałyby kwestie zagłuszone przez wiatr na plaży.
Sans post-synchronisation, on aurait gardé les voix couvertes par le vent sur la plage.
Jakość postsynchronizacji w dużym stopniu wpływa na wiarygodność postaci i całej warstwy dźwiękowej filmu.
La qualité de la post-synchronisation influence beaucoup la crédibilité des personnages et de l'univers sonore.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
