Premia na przekwalifikowanie pozwoliła jej opłacić kursy potrzebne do zdobycia zawodu pedagoga specjalnego.
Sa prime de reconversion lui a permis de payer les cours nécessaires pour devenir éducatrice spécialisée.
Premia ta nie ma zastosowania do organizacji badawczych.
Cette prime ne s'applique pas à l'organisme de recherche.
Premia za wcześniejsze ukończenie zadania może znacząco poprawić morale w zespole.
Les primes de célérité peuvent considérablement améliorer le moral d'une équipe.
Premia ta zależy od faktycznej dostępności elektrowni.
Cette prime est fonction de la disponibilité effective de la centrale.
Premia przyznana na koniec roku jest nagrodą za wysiłek całego zespołu.
La prime perçue en fin d'année récompense les efforts de toute l'équipe.
Premia odliczona od twojego podatku obniża łączną kwotę należną fiskusowi.
La prime imputée sur ton impôt réduit le total que tu dois au fisc.
Premia jest uzależniona od osiągnięcia celów sprzedażowych w tym kwartale.
La prime est conditionnée par l'atteinte des objectifs de vente ce trimestre.
Premia wyjątkowa ogłoszona wczoraj może być łączona z waszą zwyczajową trzynastą pensją.
La prime exceptionnelle annoncée hier est cumulable avec votre treizième mois habituel.
Premia zostanie przyznana tym, którzy zaproponują konkretne rozwiązania poprawiające jakość.
Une prime sera attribuée à ceux qui proposent des solutions concrètes pour améliorer la qualité.
Premia za podpisanie kontraktu zostanie wypłacona, jak tylko podpiszesz umowę ostateczną.
La prime de signature sera versée dès que tu auras signé le contrat définitif.
Premia doliczona do jego pensji zmotywowała go, by zostać w firmie na dłużej.
Le bonus ajouté à son salaire l'a motivé à rester dans l'entreprise plus longtemps.
Premia zostanie wypłacona zespołowi, który zaproponuje najlepszy pomysł na obniżenie kosztów.
Une prime sera versée à l'équipe qui proposera la meilleure idée pour réduire les coûts.
Premia zespołowa jest naliczana jako procent zysku wypracowanego przez firmę.
La prime collective est calculée selon un pourcentage des bénéfices de l'entreprise.
