Euratom, również dzięki rozdziałowi poświęconemu stosunkom zewnętrznym, odegrał też bardzo aktywną rolę podczas kolejnych etapów rozszerzenia Unii (program PHARE).
C'est également grâce au chapitre relatif aux relations extérieures qu'Euratom a pu jouer un rôle très actif lors des élargissements successifs (programme PHARE).
Program Phare IV (środki przyznane na poszczególne cele)
Program Phare III (środki przyznane na poszczególne cele)
Program Phare został utworzony w 1989 r. i pierwotnie skierowany był jedynie do dwóch krajów: Polski i Węgier.
Le programme Phare a été créé en 1989 et ne visait à l'origine que deux pays: la Pologne et la Hongrie.
Program Phare oraz koordynacja wspomnianych instrumentów leżą w zakresie kompetencji Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia, wspieranej przez Komitet Zarządzający Phare.
Le programme Phare et la coordination des instruments relèvent de la compétence de la DG Élargissement, assistée du comité de gestion Phare.
Program Phare oraz koordynacja wspomnianych instrumentów leżą w zakresie kompetencji Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia, wspieranej przez Komitet Zarządzający Phare. ISPA leży w zakresie kompetencji Dyrekcji Generalnej ds. Polityki Regionalnej, natomiast SAPARD w zakresie kompetencji Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa.
Le programme Phare et la coordination des instruments relèvent de la compétence de la DG Élargissement, assistée du comité de gestion Phare. ISPA est placé sous la responsabilité de la DG Politique régionale, et SAPARD, de la DG Agriculture.
Wyniki oceny realizacji wykazały ogólnie, że program Phare funkcjonował różnie.
Dans l'ensemble, les résultats des évaluations ont conclu à des performances mitigées en ce qui concerne Phare.
Aby wspomóc reformy wymagane dla członkostwa w UE, program Phare zapewnia wsparcie finansowe inwestycji i rozwoju instytucjonalnegow ramach strategii przedakcesyjnej Unii.
Dans le cadre de la stratégie de pré adhésion de l'Union, le programme Phare fournit une assistance financière en matière d'investissement et de renforcement des capacités institutionnelles, visant à soutenir les réformes requises pour devenir membre de l'UE.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów sporządzania przez podwykonawców oceny i sprawozdań dotyczących planów finansowania MŚP.ROZDZIAŁ 3 2 -PROGRAM PHARE
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées aux activités d'évaluation et rapports par un contractant extérieur sur le programme de financement des actions PME.
Obecnie nadal trwają przygotowania wykazów DNB dla nowych państw członkowskich. Proces ten był wspierany finansowo przez program Phare, a stare państwa członkowskie udzieliły nowym państwom członkowskim znacznej pomocy.
A ce jour, la rédaction des inventaires RNB pour les nouveaux États membres est bien avancée. Ces travaux ont été soutenus financièrement par le programme Phare et les anciens États membres ont apporté leur aide aux nouveaux États membres.
Program PHARE dla wielu beneficjentów dotyczący udziału Rumunii i Bułgarii w spotkaniach zorganizowanych przez EMSA.
Przez kilka lat koordynowała program Phare "Dialog społeczny".
Par ailleurs, le gouvernement camerounais a mis en œuvre depuis plusieurs années un plan de « camerounisation » des emplois.
