We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme concerne
le régime s'applique
le programme porte sur
le régime concerne
Le programme aborde
Le programme s'applique
Il couvre
Niniejszy program dotyczy wszystkich państw członkowskich, małych i dużych, nowych i starych, wysoko rozwiniętych i nadal się rozwijających: w rozszerzonej UE mamy różne poziomy rozwoju, a tym samym różne potrzeby.
Ce programme concerne tous les États membres, les grands et les petits, les anciens et les nouveaux, les plus développés et ceux qui se développent encore: l'UE élargie a des niveaux de développement différents et donc des besoins différents.
Jako że program dotyczy wywozu, w tym do innych państw członkowskich, środek w oczywisty sposób wywiera wpływ na przepływy handlowe między państwami członkowskimi, gdyż ułatwia prowadzenie działalności wywozowej przez beneficjentów.
Étant donné que le régime s'applique aux exportations, notamment dans les autres États membres, la mesure influence clairement les flux commerciaux entre les États membres du fait qu'elle facilite l'exercice d'une activité à l'exportation par les bénéficiaires.
Sektor(-y) gospodarki: Program dotyczy hurtowników prowadzących handel kwiatami i roślinami, a tym samym handlu i sprzedaży produktów rolnych, bez względu na pochodzenie produktów
Secteur(s) économique(s) concerné(s) : Le régime s'applique aux grossistes en plantes et fleurs naturelles, donc au négoce et à la commercialisation de produits agricoles, indépendamment de l'origine de ces produits
Proponowana podstawa prawna jest odpowiednia, ponieważ program dotyczy współpracy sądowej w sprawach cywilnych.
La base juridique proposée est adaptée, puisque le programme porte sur la coopération judiciaire en matière civile.
Ostatecznie organem odpowiedzialnym za realizację programu wybranym przez dane państwo(-a) członkowskie może być organizacja międzynarodowa, zwłaszcza w przypadku gdy program dotyczy działań promocyjnych w krajach trzecich w sektorze oliwy z oliwek oraz olejów spożywczych
L'organisme chargé de l'exécution du programme, finalement sélectionné par le ou les États membres concernés, peut être une organisation internationale, notamment lorsque le programme porte sur la promotion du secteur de l'huile d'olive et des olives de table
Program dotyczy przedsiębiorstw będących rezydentami w Chinach, które są udziałowcami w innych przedsiębiorstwach będących rezydentami Chin.
Le régime s'applique aux entreprises résidentes en Chine, qui sont actionnaires d'autres entreprises résidentes en Chine.
Program dotyczy mieszkańców w wieku od dwudziestu do czterdziestu lat, mieszkających w tej okolicy.
Le programme concerne les habitants de vingt à quarante ans vivant dans ce quartier.
Program dotyczy działań kulturalnych, które nie są działaniami o charakterze audiowizualnym.
Program dotyczy wszystkich metod produkcji: hodowli i upraw.
Il concerne l'ensemble des modes de production: élevages et cultures.
Program dotyczy również przemysłu, który potrzebuje bezpiecznego otoczenia, by pozyskać większe zaufanie konsumentów.
Il intéresse aussi l'industrie qui a besoin d'un environnement sûr pour renforcer la confiance des consommateurs.
Program dotyczy wytwarzania produktów rolnych i ich pierwotnego przetwarzania, oraz usług związanych z produktami rolnymi.
Le programme s'applique à la production et au traitement préliminaire des produits agricoles, ainsi qu'aux services qui y sont liés.
Program dotyczy w szczególności przygotowania specyfikacji dotyczących sześciu działań priorytetowych oraz planowanych terminów przyjęcia specyfikacji.
Il est axé sur la préparation de spécifications relatives aux six actions prioritaires et sur les dates approximatives de leur adoption.
Program dotyczy procesów rodzinnych i empirycznie wspieranych interwencji relacyjnych... [+]
Le programme aborde les processus familiaux et les interventions relatio... [+]
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
