We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program dotyczy
Le programme concerne ainsi les ONGs du secteur social, des droits de l'enfant, de la lutte contre le racisme et la xénophobie, de défense des consommateurs et de défense des libertés civiles, etc.
Tak więc program dotyczy organizacji pozarządowych działających w sektorze społecznym, w zakresie praw dziecka, zajmująych się zwalczaniem rasizmu i ksenofobii, ochroną konsumentów i ochroną swobód obywatelskich, itd.
Ce programme concerne tous les États membres, les grands et les petits, les anciens et les nouveaux, les plus développés et ceux qui se développent encore: l'UE élargie a des niveaux de développement différents et donc des besoins différents.
Niniejszy program dotyczy wszystkich państw członkowskich, małych i dużych, nowych i starych, wysoko rozwiniętych i nadal się rozwijających: w rozszerzonej UE mamy różne poziomy rozwoju, a tym samym różne potrzeby.
Le programme concerne les habitants de vingt à quarante ans vivant dans ce quartier.
Program dotyczy mieszkańców w wieku od dwudziestu do czterdziestu lat, mieszkających w tej okolicy.
Si un programme concerne plusieurs Fonds, les comptes doivent être envoyés séparément pour chacun d'eux.
Jeżeli program dotyczy więcej niż jednego funduszu, zestawienie wydatków należy przesłać oddzielnie dla każdego z nich.
Le programme concerne la conservation, la caractérisation, l'évaluation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques végétales et animales qui existent actuellement sur le territoire de la Communauté et qui risquent d'être perdues si des mesures spéciales ne sont pas prises.
Program dotyczy ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania roślinnych i zwierzęcych zasobów genetycznych, które obecnie występują na terenie Wspólnoty i które mogą zostać utracone, jeśli nie podejmie się odpowiednich środków.
Le point non discuté du programme concerne la sécurité des données personnelles des clients.
Niepodjęty jeszcze punkt programu dotyczy bezpieczeństwa danych osobowych klientów.
Un autre programme concerne les vibrations et les structures magnétiques dans des matériaux tels que les films magnétiques minces.
Inny projekt związany jest ze strukturami magnetycznymi i wibracjami w materiałach małoskalowych, takich jak filmy magnetyczne.
En outre, si un message véhiculé par un programme concerne des informations relatives aux effets sur la santé, ce message doit
Dodatkowo, jeśli przesłanie programu obejmuje informacje na temat wpływu na zdrowie, komunikat ten
Le programme concerne les prêts à moyen et à long terme octroyés par les banques commerciales et utilisés pour le financement de projets d'investissement.
Program ma zastosowanie do długo- i średnioterminowych pożyczek z banków komercyjnych wykorzystywanych na finansowanie projektów inwestycyjnych.
Le programme concerne environ 12000 agriculteurs répartis dans 24 améliorons leur compétitivité en les mettant en rapport avec le consommateur, ce qui favorise la réduction des coûts de transaction et améliore la transparence.
Program obejmuje około 12000 plantatorów w 24 spółdzielniach - poprawiamy ich konkurencyjność poprzez ułatwianie nawiązywania kontaktów z klientami w sposób ograniczający koszty transakcji i poprawiający przejrzystość.
Une telle coordination est éminemment souhaitable dans la mesure où le programme concerne plusieurs directions générales ainsi que le 7e programme-cadre (7e PC).
Taka koordynacja jest bardzo pożądana, ponieważ działania obejmują szereg dyrekcji generalnych oraz siódmy program ramowy (7PR).
Conformément au principe de subsidiarité, le programme concerne tous les niveaux de responsabilité dans le domaine du transport par voies navigables, l'industrie y compris les partenaires sociaux, les États membres responsables des infrastructures, la Commission européenne et les autres institutions.
Zgodnie z zasadą pomocniczości program jest adresowany do wszystkich szczebli odpowiedzialnych za żeglugę śródlądowa, do samej branży, w tym partnerów społecznych, a także do państw członkowskich odpowiadających za infrastrukturę, do Komisji oraz pozostałych instytucji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
