We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ce programme peut
le programme peut
ce régime peut
w razie potrzeby program ten może zostać zrewidowany w trakcie roku
Mimo to na takie rzeczy jak sprawdzanie poczty e-mail, odbieranie i wysyłanie ważnych dokumentów, a nawet rozmowę online program ten może być bardzo przydatny i wydajny.
Même si, pour des choses comme la vérification e-mail, la réception et l'envoi de documents importants, et même le chat, ce programme peut être très efficace.
Za cenę 50 Euro program ten może być skutecznym narzędziem do naprawy i ulepszenia komputera.
Pour le prix de 50 euros, le programme peut être un outil efficace pour réparer et améliorer votre PC.
Na przykład, jeśli jesteś obywatelem UE i chcesz mieszkać w innym kraju UE lub w Polsce, program ten może dać Ci doskonałą szansę na przeprowadzkę po bardzo niskich kosztach.
Par exemple, si vous êtes un citoyen de l'UE et que vous souhaitez vivre dans un autre pays de l'UE, le programme peut vous offrir une occasion parfaite de déménager à un coût très faible.
W toku dochodzenia stwierdzono również, że program ten może zapewniać korzyść odbiorcom, ponieważ w rozporządzeniu Ministerstwa Finansów nr 105/2016 przewidziano pewne ulgi w zakresie podatku od osób prawnych i VAT oraz zwolnienia z należności celnych przywozowych.
L'enquête a également montré que ce régime peut conférer un avantage aux bénéficiaires, puisque le règlement 105/2016 du ministère des finances prévoit certaines facilités en matière d'impôt sur les sociétés, ainsi que des exonérations de TVA et de droits à l'importation.
Program ten może być stosowany wobec przedsiębiorstw, które nie znajdowały się w trudnej sytuacji na dzień 1 lipca 2008 r., we wszystkich sektorach gospodarki z wyjątkiem sektora rybołówstwa oraz produkcji podstawowej produktów rolnych.
Ce régime peut être appliqué aux entreprises qui n'étaient pas en difficultés au 1er juillet 2008 et vaut pour tous les secteurs économiques à l'exception de la pêche et de la production primaire de produits agricoles.
Komisja może ustanowić program prac grupujący wspólnie podobne substancje czynne. Program ten może wymagać od zainteresowanych stron przedłożenia wszelkich niezbędnych danych Komisji, Urzędowi i państwom członkowskim w okresie przewidzianym programem.
La Commission peut établir un programme de travail dans lequel sont rassemblées des substances actives similaires. Ce programme peut imposer aux parties intéressées de fournir, dans un délai qu'il fixe, toutes les données nécessaires à la Commission, à l'Autorité et aux États membres.
Wierzę, że program ten może zapewnić wyczerpanie funduszy i proszę moich kolegów posłów, aby zapewnili w swoich państwach członkowskich zgodne z założeniami funkcjonowanie współfinansowania.
Je crois que ce programme peut garantir que les fonds sont totalement utilisés et je demande à mes collègues députés d'assurer dans les États membres également que le cofinancement fonctionne comme prévu.
ustala roczny program działań Centrum, zgodnie z budżetem i dostępnymi środkami; w razie potrzeby program ten może zostać zrewidowany w trakcie roku
il arrête le programme annuel d'activités de l'Observatoire en fonction du budget et des ressources disponibles; ce programme peut, au besoin, être revu en cours d'année
Wyniki zaproszenia do składania wniosków do programu "Marco Polo II" ogłoszonego w roku 2008 i wnioski wyciągnięte z oceny pierwszego programu "Marco Polo" dowiodły, że program ten może spowodować zauważalne przesunięcie transportu.
Les résultats de l'appel à propositions pour le programme Marco Polo II publié en 2008 et les conclusions de l'évaluation du premier programme Marco Polo ont montré que ce programme peut entraîner un changement perceptible en matière de transport.
Ponadto program ten może również pomóc uczniom przygotować się do programów certyfikacji zarządzania zasobami ludzkimi (SHRM-CS i SHRM-SCP), które są dostępne za pośrednictwem Towarzystwa.
En outre, ce programme peut également aider les étudiants à se préparer pour les programmes de certification en gestion des ressources humaines (SHRM-CS et SHRM-SCP) qui sont disponibles via la Société.
Program ten może spowodować wydłużenie okresu użytkowania składnika aktywów lub zwiększenie jego wartości końcowej.
Cette politique peut conduire à une extension de la durée d'utilité d'un actif ou à un accroissement de sa valeur résiduelle.
Program ten może pomóc w budowie i przebudowie potencjału oraz zaopatrzenia w sprzęt i produkty lecznicze, zapewniając w ten sposób wsparcie w zakresie przyszłych wyzwań w dziedzinie zdrowia.
Il pourra aider à la constitution ou reconstitution de capacités de traitement et de stocks d'équipements et de médicaments, et ainsi apporter un soutien dans le cadre des défis sanitaires futurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
