We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme ou
le régime ou
Instytucja zarządzająca i beneficjenci przechowują wszystkie dokumenty związane z programem lub projektem przez okres pięciu lat od daty płatności salda programu.
L'autorité de gestion et les bénéficiaires conservent tous les documents relatifs au programme ou à un projet pendant cinq ans à compter de la date de paiement du solde du programme.
Aby zapewnić zgodność z przeznaczeniem określonym przez darczyńcę, zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel powinny być przenoszone automatycznie i wykorzystywane do czasu przeprowadzenia wszystkich operacji związanych z programem lub działaniem, na które są przeznaczone.
Pour respecter la finalité définie par le donateur, les recettes affectées externes doivent faire l'objet d'un report de droit et être utilisées jusqu'à ce que l'ensemble des opérations liées au programme ou à l'action auquel elles sont affectées aient été effectuées.
Odniesienia (art. 4-12) oraz kwalifikujące się koszty objęte programem lub pomocą indywidualną
Article invoqué (articles 4 à 12) et coûts éligibles couverts par le régime ou l'aide individuelle
Wskazać, które z [artykułów 4-17] są stosowane oraz koszty kwalifikowane objęte programem lub pomocą indywidualną.)
Veuillez indiquer l'article (articles 4 à 17) qui fixe les coûts éligibles couverts par le régime ou l'aide individuelle.
Środki takie należy całkowicie wykorzystać do chwili przeprowadzenia wszystkich operacji związanych z programem lub działaniem, na które są one przeznaczone, lub środki te mogą zostać przeniesione i wykorzystane na kolejny program lub kolejne działanie.
Ces crédits sont utilisés dans leur intégralité à la date à laquelle l'ensemble des opérations liées au programme ou à l'action auquel ils sont affectés ont été effectuées ou peuvent être reportés et utilisés pour le programme ou l'action qui suit.
"obszar objęty programem" oznacza obszar geograficzny objęty konkretnym programem lub, w przypadku programu obejmującego więcej niż jedną kategorię regionu, obszar geograficzny odpowiadający każdej odrębnej kategorii regionu
"zone du programme", la zone géographique couverte par un programme ou, dans le cas d'un programme couvrant plus d'une catégorie de régions, la zone géographique qui correspond à chacune des catégories de régions
Odniesienia (art. 4-12) oraz kwalifikujące się koszty objęte programem lub pomocą indywidualną - promowanie środków umożliwiających poprawę warunków pracy oraz warunków sanitarnych dotyczących produktów, zarówno na pokładzie, jak i na lądzie
Article invoqué (articles 4 à 12) et coûts éligibles couverts par le régime ou l'aide individuelle - promotion de mesures améliorant les conditions de travail et les conditions de police sanitaire des produits, tant à bord qu'à terre
Odniesienia (art. 4-12) oraz kwalifikujące się koszty objęte programem lub pomocą indywidualną a) koszty budowy, pozyskania lub ulepszania nieruchomości,
Article invoqué (articles 4 à 12) et coûts éligibles couverts par le régime ou l'aide individuelle a. la construction, l'acquisition ou l'amélioration de biens immeubles
Dla każdego programu IPA lub, w stosownych przypadkach, komponentu IPA otwiera się jeden rachunek prowadzony w euro i wykorzystuje go wyłącznie dla transakcji związanych z tym programem lub komponentem.
Un compte en euros est ouvert pour chaque programme IAP concerné ou, le cas échéant, pour chaque volet IAP, et sert exclusivement pour les transactions relatives à ce programme ou ce volet.
Łączne koszty zarządzania i kontroli IPA rocznie (personel: przypisane do zarządzania programem lub budżetem oraz zapobiegania nadużyciom)
Coûts totaux de la gestion et du contrôle de l'IAP, par an (Effectifs: affectés à la gestion de programme ou budgétaire et à la lutte antifraude)
Odniesienie (art. 4-12) oraz kwalifikujące się koszty objęte programem lub pomocą indywidualną 1. Kampanie promujące i upowszechniające informacje, w tym kampanie zwracające szczególną uwagę na jakość i/lub różnorodność oferty
Article invoqué (articles 4 à 12) et coûts éligibles couverts par le régime ou l'aide individuelle 1. des campagnes d'information et de promotion, y compris celles destinées à mettre en avant la qualité et/ou la diversité de l'offre
jeden ze wskaźników "postrzegania przez użytkowników" (nr od 1 do 4), które są oparte na unikalnym źródle i nie są jednoznacznie związane z programem lub budżetem Eurostatu, zostanie usunięty (nr 2).
L'un des indicateurs de «perception des utilisateurs» (nº 1 à 4) - fondés sur une source unique et non univoquement liés au programme ou au budget d'Eurostat - sera supprimé (nº 2).
Przewodniczący może postanowić w razie potrzeby o zwołaniu posiedzeń nadzwyczajnych w jakimkolwiek innym terminie lub na pisemny wniosek o takie posiedzenie od Zarządzającego Programem lub od co najmniej jednej trzeciej członków.
Le président peut décider de convoquer le conseil en réunion extraordinaire à tout moment si nécessaire ou si le gestionnaire du programme, ou au moins un tiers des membres, lui en fait la demande par écrit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
