Programer festiwalu szukał oryginalnego one-woman show, żeby przyciągnąć nową publiczność.
Le programmateur cherchait un one-woman-show original pour attirer un nouveau public au festival.
Programer teatru chce w przyszłym roku zaprosić więcej zespołów grających jazz elektroniczny.
Le programmateur du théâtre veut inviter davantage de groupes de jazz électronique l'année prochaine.
Programer starannie wyważył proporcje między filmami krótko- i pełnometrażowymi, żeby utrzymać uwagę publiczności.
Le programmateur a soigneusement équilibré les longs et courts métrages pour maintenir l'attention du public.
Programer zestawił filmy krótko- i pełnometrażowe wokół motywu pamięci rodzinnej.
Le programmateur a regroupé des longs et courts métrages autour du thème de la mémoire familiale.
Programer teatru szuka lekkiego spektaklu komediowego na wiosenny repertuar.
Le programmateur du théâtre cherche un spectacle comique léger pour la saison de printemps.
Programer festiwalu ułożył przegląd najnowszych europejskich filmów krótkometrażowych.
Le programmateur du festival a composé un florilège de courts métrages européens récents.
Programer wybrał wyłącznie nieme filmy długometrażowe i krótkometrażowe, by oddać hołd początkom kinematografii.
Le programmateur a choisi uniquement des longs et courts muets pour rendre hommage au cinéma des origines.
Programer zmienił playlistę po skargach słuchaczy.
Le programmateur a modifié la liste de lecture après les plaintes des auditeurs.
Przed pełnym metrażem programer czasem puszcza jeden albo dwa zabawne krótkie filmy.
Avant le long métrage, le programmateur projette parfois un ou deux films courts humoristiques.
Jane, programer jest ustawiony na tę samą częstotliwość co odbiornik.
Jane, le programme est sur la même fréquence que le récepteur.
Programer teatru przeplata lekkie, rozrywkowe spektakle z ambitniejszymi produkcjami, żeby przyciągnąć różną publiczność.
Le programmateur du théâtre alterne spectacle léger et création plus ambitieuse pour attirer différents publics.
