The participation of two broadcasters, as in the present MEDIA + Programme, should be sufficient.
La participation de deux diffuseurs, telle que la prévoit le programme actuel Media +, doit suffire.
XXL jest międzynarodowym projektem skupionym wokół XMM Very Large Programme przeglądającym dwa pola pozagalaktyczne po 25 stopni kwadratowych z głębokością ~5 x 10-15 erg cm-2 s-1 w paśmie [0.5-2] keV dla źródeł punktowych.
XXL est une équipe internationale fondée autour d'un très grand programme de XMM sondant deux champs extragalactiques de 25 degrés carrés à une profondeur de ~5×10-15 erg cm-2 s-1 dans la bande [0.5-2] keV pour des sources ponctuelles.
przestrzeń informacji i komunikacji programu (Programme information and communication space, PICS)
l'espace d'information et de communication des programmes (Programme information and communication space, PICS)
Dzieci te nie znajdują się w wyjątkowej sytuacji: według programu ONZ World Food Programme (WFP), niedożywienie zahamowuje wzrost 31 procent egipskich dzieci w wieku od sześciu miesięcy do pięciu lat, co jest jednym z najwyższych wskaźników na świecie.
Ces enfants ne sont pas rares. Ainsi selon le Programme alimentaire mondial (PAM) la malnutrition retarde la croissance de 31 pourcents des enfants égyptiens âgés de six mois à cinq ans, soit l'un des taux les plus élevés au monde.
J. mając na uwadze, że wewnętrzny program pomocy UE POSEI (Programme d'options spécifiques à l'éloignement et l'insularité) wspiera producentów w najbardziej oddalonych regionach UE
J. considérant que le programme de soutien à l'intérieur de l'Union européenne POSEI (Programme d'options spécifiques à l'éloignement et l'insularité) aide les producteurs situés dans les régions périphériques de l'Union,
W 2004 r. 14 % wszystkich uczniów kończących szkoły średnie (poziom wyższy) uczestniczyło w Student Company Programme (Program firm uczniowskich).
En 2004, 14 % des étudiants quittant l'enseignement supérieur avaient participé à un programme de gestion d'entreprise par des étudiants.
Your rapporteur welcomes the recommendation of the Hague Programme.
Votre rapporteur salue la recommandation du programme de La Haye.
Alpine Space Programme jest międzynarodowym programem unijnym dotyczącym współpracy międzynarodowej wobec Alp, aby promować prowadzenie rozwoju tego regionu Europy w sposób zrównoważony.
Le Programme Espace Alpin est le programme européen de coopération transnationale pour les Alpes, dont l'ambition est de promouvoir le développement régional d'une manière durable.
Nasz Associate Laboratory Programme (ALP) polega na współpracy BSI z jednymi z najlepszych laboratoriów badawczych z całego świata, umożliwiając Państwu przeprowadzenie badań większej liczby wyrobów w większej liczbie lokalizacji.
Notre Programme de laboratoires associés (PLA) est un partenariat noué entre BSI et certains des meilleurs laboratoires d'essais du monde qui vous permet d'avoir plus de produits testés, sur plus de sites.
The duration of the Programme shall be from 1 January 2007 to 31 December 2013.
La durée du Programme s'étendra du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013.
Autorzy oświadczenia dodają, że PASR stanowi decydujący krok w kierunku europejskiego programu badawczego w zakresie bezpieczeństwa (European Security Research Programme - ESRP).
C'est en tout cas ce qu'on peut lire dans une déclaration de l'association, dans laquelle on lit également que le PASR représente un pas essentiel vers le programme de recherche européen dans le domaine de la sécurité.
W celu zapobiegania negatywnym konsekwencjom przejmowania ziemi, organizacja pozarządowa EFA stworzyła dla inwestorów modele społeczne finansowane z UN Development Programme (UNDP).
Pour éviter les impacts négatifs de l'accaparement des terres, l'ONG EPT a élaboré des modèles sociaux pour les investisseurs, avec un financement du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).
Ten określany corocznie program stanowi część ogólnego programu publikacji (Programme ordinaire de publication) Komisji Europejskiej.
Établi sur une base annuelle, le programme fait partie du Programme ordinaire de publications (POP) global de la Commission européenne.
