Na informatyce programowanie jest przedmiotem podstawowym, na którym opierają się zajęcia zaawansowane.
En informatique, la programmation est la matière de base sur laquelle reposent les cours avancés.
Przepływ powietrza lub programowanie jest ustawiony w fabryce, a każde urządzenie jest testowane pod kątem wydajności przepływu powietrza na stacji kalibracji.
Ou la programmation est l'écoulement d'air fixé à l'usine, et chaque appareil est testé pour des performances de débit d'air sur la station d'étalonnage.
Programowanie jest teraz wprowadzane już od szóstej klasy, poprzez proste i atrakcyjne projekty.
La programmation est maintenant enseignée dès la sixième, à travers des projets simples et ludiques.
Programowanie jest proste i intuicyjne, nawet dla niedoświadczonych operatorów.
La programmation est simple et intuitive, même pour les opérateurs inexpérimentés.
Programowanie jest zatem praktyką niezbędną wynikającą z potrzeby koordynacji działalności różnych instytucji wokół niektórych wspólnie określonych celów.
La programmation est donc une nécessité pratique, un besoin de coordination de l'activité des différentes institutions autour de certains objectifs définis en commun.
Programowanie jest trójstronną relacją między programistą, kodem źródłowym a komputerami.
La programmation est une relation triangulaire entre un programmeur, un code source, et l'ordinateur sur lequel
Programowanie jest proste i bezpieczne, przy użyciu języka FBD lub SFC z funkcjonalnością przeciągnij i upuść.
La programmation est simple et sécurisée, en utilisant indifféremment les langages de programmation FDB ou SFC par simple opérations de drap & drop.
ale programowanie jest bardzo skomplikowane.
mais la programmation est très complexe.
W tym celu programowanie jest w razie konieczności zmieniane, w szczególności przy zastosowaniu limitów nakładów połowowych ustalonych zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 2370/2002.
À cette fin, la programmation est révisée en cas de besoin, et notamment en application des limitations de l'effort de pêche décidées conformément à l'article 5 du règlement (CE) nº 2370/2002.
Programowanie jest najdłuższą częścią projektu, zaraz po etapie projektowania.
Le codage constitue la partie la plus longue du projet, juste après la phase de conception.
Programowanie jest wynikiem wymiany poglądów między Komisją a upoważnionymi, zainteresowanymi organizacjami regionalnymi, a przy braku takiego upoważnienia, między krajowymi urzędnikami zatwierdzającymi z krajów tego obszaru.
La programmation résulte d'un échange de vues entre la Commission et l'organisation ou les organisations régionales concernées, dûment mandatées ou, en l'absence d'un tel mandat, les ordonnateurs nationaux de la région.
Używanie aplikacji jest w porządku, ale programowanie jest niezmiernie istotne.
Utiliser les applications est une bonne chose, mais programmer est absolument fondamental.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
