We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wspieranie udzielania azylu i ochrony międzynarodowej, w tym także poprzez regionalne programy ochrony.
Encourager les politiques d'asile et de protection internationale, y compris au travers de programmes de protection régionaux.
Nowe regionalne programy ochrony powinny w przyszłości objąć swoim zasięgiem kolejne kluczowe państwa w regionie Sahelu.
Les nouveaux programmes de protection régionaux devraient couvrir à l'avenir d'autres pays importants de la région du Sahel.
Poprawka 50 przenosi odpowiedzialność za programy ochrony przewoźnika lotniczego z przewoźnika na państwo członkowskie oraz ogranicza zakres programu do krajowego programu ochrony lotnictwa cywilnego.
L'amendement 50 déplace du transporteur lui-même à l'État membre la responsabilité d'établir et d'appliquer un programme de sûreté des transporteurs aériens, et limite les exigences de ce programme à celles du programme national de sûreté de l'aviation civile.
Artykuły 8 do 12 wymagają aby opracowywano programy ochrony na szczeblu krajowym, na poziomie portu lotniczego, przewoźnika lotniczego, jak również innych podmiotów wykonujących funkcje ochrony lotnictwa.
Les articles 8 à 12 imposent aux États membres, aux aéroports, aux transporteurs aériens, ainsi qu'à toute autre entité jouant un rôle dans la sûreté aérienne d'adopter un programme de sûreté.
Prawie wszystkie programy ochrony portów lotniczych były aktualne i kontrolowane przez państwa członkowskie.
Presque tous les programmes de sûreté des aéroports étaient à jour et contrôlés par les États membres.
Programy ochrony przyrody czasami skupiają się na zachowaniu rzadkich samców rozpłodowych zagrożonych gatunków.
Programy ochrony środowiska często obejmują zalesianie terenów wcześniej zdewastowanych lub porzuconych.
Les programmes de préservation de l'environnement incluent souvent le reboisement de zones dégradées ou abandonnées auparavant.
Programy ochrony socjalnej powinny skutecznie pomagać ludziom i wspierać ich w znajdowaniu stabilnego zatrudnienia.
Les programmes de protection sociale devraient apporter aux gens une aide efficace et les aider à trouver un emploi stable.
Programy ochrony zasobów dorsza zostały już opracowane w niektórych państwach członkowskich; powinno się zachęcać do dalszych prac nad programami na poziomie państw członkowskich.
Des systèmes de conservation du cabillaud ont déjà été développés au niveau national, et il convient d'encourager le développement ultérieur de tels systèmes nationaux.
Programy ochrony przyrody przyczyniły się do wzrostu populacji sokoła wędrownego w wielu regionach.
Porozumienie pomiędzy obywatelami a państwem: Programy ochrony socjalnej mogą przyczynić się do wzmocnienia porozumienia pomiędzy obywatelami a państwem, gdyż w bardzo bezpośredni sposób widać w nich korzyści, jakie płyną z wpłacanych funduszy.
le pacte entre les citoyens et l'État - la protection sociale peut contribuer à renforcer le lien entre les citoyens et l'État en ce sens qu'il s'agit d'un moyen très direct de bénéficier des avantages résultant de leur contribution
Programy ochrony socjalnej mają za zadanie pomagać ludziom i wspierać ich w znajdowaniu bezpiecznego i stabilnego zatrudnienia oraz mają zapewniać im do tego czasu wystarczające środki finansowe.
Les régimes de protection sociale sont supposés protéger et aider ces personnes à trouver un emploi sûr et stable et mettre des moyens suffisants à leur disposition pendant ces périodes.À l'heure actuelle, l
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
