Il est donc important de mettre en place des programmes de protection proches des pays d'origine et/ou de continuer à financer ceux-ci.
Istotne jest zatem ustanowienie lub kontynuowanie finansowania programów ochrony w pobliżu państw pochodzenia.
Une chose est certaine, toute future démarche en ce sens devra s'inspirer des conclusions de l'évaluation des programmes de protection régionaux pilotes.
Naturalnie wszelkie przyszłe działania w tym kierunku będą musiały opierać się na wnioskach z oceny pilotażowych regionalnych programów ochrony.
Elle a étudié les impacts de la gouvernance non démocratique sur les programmes de protection sociale.
Badała wpływ rządów autorytarnych na programy opieki społecznej.
Le marché social encourage les entreprises à prospérer tout en assurant des programmes de protection sociale pour les citoyens.
Społeczna gospodarka rynkowa zachęca firmy do rozwoju, jednocześnie zapewniając programy opieki społecznej dla obywateli.
Le lynx ibérique était en danger extrême avant la mise en place de programmes de protection.
Ryś iberyjski był skrajnie zagrożony, zanim wprowadzono programy ochronne.
Conseils pratiques: Conversations avec des enfants et des adolescents, informations sur l'état de la technique (smartphones, programmes de protection, etc.)
Praktyczne wskazówki: rozmowy z dziećmi i nastolatkami, informacje o stanie techniki (smartfony, programy ochronne itp.)
Il faut d'urgence des programmes de protection des témoins à long terme.
Pilnie potrzebne są zatem długofalowe programy ochrony świadków.
Les victimes de la traite doivent également avoir accès à des programmes de protection des témoins et à des régimes d'indemnisation.
Ofiary będą mogły być objęte programami ochrony świadków i korzystać z mechanizmów odszkodowawczych.
Les collectivités locales s'appuient souvent sur la taxe canine pour financer les programmes de protection animale.
Samorządy często polegają na wpływach z podatku od posiadania psów, by finansować programy opieki nad zwierzętami.
Les programmes de protection sociale devraient apporter aux gens une aide efficace et les aider à trouver un emploi stable.
Programy ochrony socjalnej powinny skutecznie pomagać ludziom i wspierać ich w znajdowaniu stabilnego zatrudnienia.
Il est également possible de faire un meilleur usage des programmes de protection régionaux, notamment grâce à un engagement et un financement à plus long terme.
Możliwe jest również lepsze wykorzystanie regionalnych programów ochrony, w szczególności dzięki długoterminowemu zaangażowaniu i finansowaniu.
Les réformes du système judiciaire doivent également être poursuivies, notamment en continuant à juger les crimes de guerre et en améliorant les programmes de protection des témoins.
Kontynuowane muszą być również reformy systemu sądownictwa, głównie poprzez dalsze ściganie sprawców zbrodni wojennych i poprzez udoskonalenie programów ochrony świadków.
Le premier concerne le financement, bon nombre des pays concernés ne disposant pas nécessairement de systèmes fiscaux efficaces leur permettant de financer des programmes de protection sociale.
Pierwszą kwestią jest finansowanie, ponieważ wiele tych krajów może nie posiadać efektywnych systemów podatkowych, które umożliwią finansowanie programów ochrony socjalnej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
