We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jumelages
partenariats
Na przykład jeśli chodzi o programy partnerstwa miast, liczba imprez zorganizowanych w tych krajach wzrosła z 17 % w 2004 r. do 24 % w 2006 r.
À titre d'exemple: pour les jumelages de villes, le pourcentage de manifestations organisées dans ces pays est passé de 17 % en 2004 à 24 % en 2006.
Programy partnerstwa gospodarczego zwiększą świadomość osób odpowiedzialnych za wyznaczanie kierunków polityki w zakresie powiązań i znaczenia reform strukturalnych dla stabilności budżetowej.
Les programmes de partenariat économique sensibiliseront davantage les décideurs politiques à l'importance des réformes structurelles pour la viabilité budgétaire et à la corrélation entre ces deux aspects.
Programy partnerstwa handlowego UE i Stanów Zjednoczonych są wzajemnie uznawane za zgodne i uczestnicy każdego programu są traktowani w sposób zgodny z sekcją III.
L'Union européenne et les États-Unis reconnaissent mutuellement que leurs programmes de partenariat dans le domaine commercial respectifs sont compatibles, et les membres de chaque programme sont traités conformément à la section III.
W tym celu konieczne jest, aby programy partnerstwa gospodarczego skupiały się na identyfikowaniu przede wszystkim tych istniejących i ewentualnie niezbędnych środków, które dotyczą trwałości działań korygujących deficyt.
Dans ce contexte, les programmes de partenariat économique doivent se concentrer sur la nécessité d'identifier en particulier les mesures existantes et potentielles nécessaires pour garantir une correction durable du déficit.
Na poziomie bardziej ogólnym istniejące programy partnerstwa i pomocy zostaną poddane szybkiej weryfikacji - w ścisłej współpracy z naszymi partnerami w regionie - by lepiej ukierunkować je na obecne potrzeby.
Dans une perspective plus générale, les programmes de partenariat et d'assistance en cours seront rapidement réexaminés, en étroite coopération avec nos partenaires dans la région, afin de mieux cibler les besoins actuels.
poszerzenie kontaktów i wymiany między obywatelami z krajów uczestniczących w programie, w szczególności poprzez programy partnerstwa miast
intensifier les relations et les échanges entre citoyens provenant des pays participant au programme, notamment à travers les jumelages de villes
wspieranie projektów pilotażowych realizowanych w oparciu o programy partnerstwa z wymiarem zewnętrznym mającym na celu rozwój innowacyjności i poprawę jakości szkolnictwa wyższego
soutien à des projets pilotes fondés sur des partenariats présentant une dimension extérieure et conçus pour stimuler l'innovation et la qualité de l'enseignement supérieur
Działanie 2 umożliwia programy partnerstwa z instytucjami szkolnictwa wyższego w krajach trzecich, obejmujące stypendia.
L'action 2 permet des partenariats avec des établissements d'enseignement supérieur des pays tiers, y compris avec des bourses d'études.
programy partnerstwa między uczelniami europejskimi a uczelniami z krajów trzecich jako podstawa współpracy strukturalnej, wymiany oraz mobilności na wszystkich poziomach szkolnictwa wyższego
partenariats entre des établissements d'enseignement supérieur de pays européens et de pays tiers, en tant que base structurelle de coopération, d'échange et de mobilité à tous les niveaux de l'enseignement supérieur
Działanie 2 (programy partnerstwa z ISW w określonych krajach trzecich obejmujące mobilność) jest finansowane z instrumentów współpracy zewnętrznej według zasad i procedur określonych w tych instrumentach.
L'action 2 (partenariats avec des EES dans certains pays tiers, y compris les mesures de mobilité) est financée par des instruments de coopération extérieure conformément aux règles et procédures prévues par ceux-ci.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
