Prezent na urodziny od Pt.
Un cadeau pour l anniversaire de PT.
Wyświetlana jest wtedy informacja w prawej dolnej części okna, zawierająca na przykład zmierzone składowe przestrzenne pędu (Px, Py, Pz) i pęd poprzeczny (Pt).
Parmi les données disponibles, vous trouverez par exemple les valeurs mesurées des trois composantes spatiales de l'impulsion (Px, Py, Pz) ainsi que celle de l'impulsion transverse (PT).
Na przykład, elektrody Pt są korzystne, ponieważ reakcja zachodzi łatwiej.
Par exemple, les électrodes en Pt sont favorables car la réaction se produit plus facilement.
Na potrzeby niniejszej normy ciśnienie napompowania zimnej opony badanej Pt oblicza się następująco
Aux fins de la présente norme, la pression de gonflage à froid des pneumatiques d'essai Pt est calculée comme suit
To znaczy, że jeśli dostaniemy Pt. 4875,
Cela signifie que si nous obtenons le Pt. 4875,
Pozbędziemy się każdego z nich. i odzyskamy Pt. 4875.
Nous allons nous débarrasser de chacun d'eux et reprenez le Pt. 4875.
Identyfikacja rodzaju (np. Pt 100)
Identification du type (ex. Pt 100)
Pt = % zmniejszenia wpływu szkolenia na uczestnika po zakończeniu szkolenia (czynnik spadku wartości, który wzrasta z czasem).
Pt = % de réduction de l'impact de la formation par participant à l'issue de celle-ci (facteur de dépréciation qui augmente au fil du temps).
W przypadku obciążenia pionowego nie mniejszego niż 75 % nośności opony, stosuje się stałe odkształcenie, stąd ciśnienie próbne napompowania "Pt" oblicza się w następujący sposób
Dans le cas d'une charge verticale supérieure ou égale à 75 % de la capacité de charge du pneumatique, on applique une déflexion constante. La pression de gonflage pour l'essai, «Pt», doit par conséquent être calculée comme suit
Każda opona zamontowana w pojeździe badawczym musi być napełniona powietrzem do ciśnienia badawczego Pt o wartości nie większej niż ciśnienie odniesienia Pr i zawierającej się w następującym przedziale
Pour chaque pneumatique monté sur le véhicule d'essai, la pression d'essai Pt ne doit pas être supérieure à la pression Pr de référence, et comprise dans l'intervalle suivant
Każda opona zainstalowana w badanym pojeździe posiada ciśnienie powietrza Pt nie większe niż ciśnienie referencyjne Pr i w przedziale
Chaque pneumatique monté sur le véhicule d'essai doit avoir une pression d'essai Pt, non supérieure à la pression de référence Pr et comprise dans l'intervalle
Ponadto każdy z czujników wyposażony jest w sondę temperaturową RTD Pt 1000 wbudowaną w jego końcówkę, zapewniającą wyjątkowo krótki czas reakcji na zmiany temperatury z dokładnością ±0,1ºC.
De plus, chaque capteur dispose d'une sonde de température RTD de type Pt 1000 intégrée à sa extrémité, pour des temps de réponse exceptionnellement rapides aux changements de température et avec une précision de ± 0,1 ºC.
Czujnik Pt 1000 spełnia wymagania normy DIN/IES 751 klasy B i zapewnia dokładny i niezawodny sygnał temperaturowy do wykorzystania w układach regulacji, zabezpieczeń i rejestracji danych.
L'élément de capteur Pt 1000 répond aux exigences de la norme DIN/IES 751 classe B et garantit un signal de température précis et fiable pour la régulation, la sécurité et l'enregistrement des données.
