W Pune, trzymali nas wśród kurtyzan...
A Poona, ils nous ont gardées parmi les courtisanes...
Nawet najmłodsze dziecko w Pune o tym wie.
Même le plus jeune enfant à Poona le sait.
To moja własna decyzja, aby pojechać do Pune...
C'est ma propre décision d'aller à Poona...
O człowieku, który jest na ustach wszystkich ludzi od Pune do stolicy...
De l'homme dont tout le monde parle, de Poona à la capitale...
żeby pobiec za facetem aż do Pune...
pour courir après un homme jusqu'à Poona.
Lecz odmawiam wysłania naszej córki do Pune jako zobowiązanie, mój królu.
mais je refuse d'envoyer notre fille à Poona comme une obligation, mon roi.
Mamy niewielu ludzi w Bombaju, i także bardzo mało ludzi w Pune.
Nous avons quelques personnes à Bombay, et très peu de personnes à Poona également.
Jak już wiecie, droga następnej tury będzie prowadziła przez Pune, Rahuri, Akluj.
Maintenant, le prochain circuit passera, comme vous le savez, par Poona, Rahuri, Akluj.
Chimaji, ty sprowadziłeś Taj Mahal do Pune.
Chimaji, vous avez apporté le Taj Mahal à Poona.
Aplikuj Obecnie zarządzam zespołem 75 osób zatrudnionych w biurze Credit Suisse w Pune, w Indiach.
Je gère actuellement une équipe de 75 personnes dans nos bureaux du Credit Suisse à Poona en Inde.
To samo w Pune, wiecie, że Rajneesh tam mieszkał, a tutaj jest Mahishasura.
Par exemple à Poona, vous avez, vous savez, ce Rajneesh était là-bas - ici, c'est ce Mahishasura.
To zwyczaj w Bundelkhand, nie w Pune.
C'est une coutume à Bundelkhand, pas à Poona.
Najlepsze jest to, że lokalizacja jest w samym sercu miasta Pune.
Encore mieux, la situation est dans le centre-ville de Pune.
