Program został zaprojektowany w taki sposób, że może być używany przez doświadczonych i początkujących programistów Qt.
Le programme est conçu de telle manière qu'il peut être utilisé par des programmeurs QT expérimentés et débutants.
Chociaż program jest napisany całkowicie w języku programowania C ++, jego graficzny interfejs użytkownika wymaga międzyplatformowego i nowoczesnego zestawu narzędzi Qt GUI.
Alors que le programme est entièrement écrit dans le langage de programmation C ++, son interface utilisateur graphique nécessite la boîte à outils QT GUI multi-plateforme et moderne.
Ta aplikacja jest napisana w języku C ++, używając Qt.
Cette application est écrite en C ++ en utilisant Qt.
System graficzny używany przez Qt do renderowania grafiki.
Le système graphique utilisé par Qt pour effectuer le rendu des éléments graphiques.
Będzie oparty na bibliotece Qt i wieloplatformowy.
Il sera basé sur la bibliothèque Qt et des plateformes multiples.
Tworzy wtyczki z elementami interfejsu Qt z pliku opisu stylu.
Construit les modules externes des éléments graphiques de Qt à partir d'un fichier de description de style ini.
Klawisz, który wcisnąłeś, nie jest obsługiwany przez Qt.
La touche sur laquelle vous venez d'appuyer n'est pas prise en charge par Qt.
Qt jest wieloplatformowym szkieletem dla aplikacji C++.
Qt est un cadre applicatif C++ multiplate-forme.
Portowanie do Qt 4, poprawki interfejsu użytkownika, nowe funkcje
Adaptation à Qt 4, amélioration de l'interface utilisateur, fonctionnalités
Napraw problem kompatybilności Qt 4.6, poprawiony titler i ogólną stabilność.
Correction du problème de compatibilité Qt 4.6, titre amélioré et stabilité générale.
stosuje arkusz stylów Qt do interfejsu programu
Applique la feuille de style Qt aux éléments graphiques de l'application
Wymagaj poprawnej wersji Qt w wersji 4.6.2 lub nowszej, aby zbudować nietoperza
Exiger la version Qt correcte 4.6.2 ou ultérieure pour construire chauve-souris
Interfejs zbudowany został z wykorzystaniem frameworku Qt.
L'interface graphique est basée sur Qt.
