Nazwany 'Quicktime' i jest otwarty przez program o tej samej nazwie.
Format nommé 'Quicktime' et lisible par un programme portant le même nom.
wysłali nam zdjęciam i pliki Quicktime,
Ils envoient des photos et des vidéos Quicktime,
Pliki filmowe pobierane ze strony są w formacie Quicktime MOV, zakodowane w H...
Fichiers vidéos téléchargés à partir de sont en format QuicktimeMOV, encodées en H...
Nagranie wykorzystuje format plików Quicktime (.MOV) dzięki czemu jest kompatybilne z wieloma programami do edycji.
Les enregistrements se feront au format QuickTime (.MOV) et sont compatibles avec la plupart des logiciels de montage couramment utilisés.
Opis Quicktime - odtwarzacz do odtwarzania plików audio i wideo z firmy Apple.
Description Quicktime - un lecteur pour jouer des fichiers audio et vidéo d'Apple.
Pamiętacie... Pamiętacie, jak Quicktime stracił przytomność przy tym stoliku,
Quand Quicktime a perdu connaissance à cette table ?
Pliki 50Mbps są przechowywane w formacie Quicktime (.MOV) co umozliwia łatwą edycję.
Les fichiers 50 Mbps sont sauvegardés au format QuickTime (.MOV) pour faciliter le montage.
zastosowania w pewnych przypadkach oprogramowania Flash 4 lub nowszego, Quicktime, Acrobat Reader oraz programów dekompresujących,
dans certains cas, l'application du logiciel Flash 4 ou d'autres plus récents, Quicktime, Acrobat Reader, et des logiciels pour décompiler,
Obecnie obejmuje to MPEG1/2, pliki AVI i Quicktime, niektóre metody strumieniowania sieciowego i inne media bazujące na płytach (VCD, SVCD, DVD).
Actuellement cela comprend MPEG1/2, quelques fichiers AVI et Quicktime, quelques méthodes de flux réseau et les disques de média (VCD, SVCD et DVD).
W przeciwieństwie do programów takich jak VLC Media Player lub Quicktime, funkcja ta nie działa płynnie.
Contrairement à des programmes comme VLC Media Player ou Quicktime Cette fonction a tendance à ne pas fonctionner sans heurts.
Quicktime, H264 lub Mpeg4 mogą być pierwszym wyborem.
QuickTime, H264 et Mpeg4 peuvent être un bon choix.
Ten wszechstronny koder pozwala zgrywać pliki z płyt lub pobierać je z popularnych witryn, takich jak YouTube, Vimeo, Quicktime, Dailymotion i Facebook.
Cet encodeur complet vous permet d'extraire des fichiers de disques ou de les télécharger à partir de sites populaires comme YouTube, Vimeo, Quicktime, Dailymotion et Facebook.
Odtwarzacze multimediów opierające się na prawnie zastrzeżonych technologiach stron trzecich, w przeciwieństwie do WMP firmy Microsoft, RealOne Player firmy RealNetworks i Quicktime Player firmy Apple, nie ograniczają w niczym stron trzecich.
Les lecteurs multimédias qui dépendent de technologies propriétaires appartenant à des tiers ne sont pas, contrairement au WMP de Microsoft, au RealOne Player de RealNetworks et au QuickTime Player d'Apple, susceptibles de contraindre le comportement de ces tiers.
