Sieci są niezbędne do tego, aby RTP mogła emitować swoje programy.
RTP ne peut se passer du réseau pour diffuser ses programmes.
Roczne "odszkodowania kompensacyjne" stanowią główny mechanizm rekompensacyjny dla RTP.
Les paiements compensatoires annuels constituent le principal mécanisme de rémunération de RTP.
To RTP przedstawia minimalny zestaw danych przeznaczony do uzyskania wstępnej oceny ryzyka dla jakiegokolwiek produktu pośredniego wprowadzonego do obrotu.
La BER représente le niveau de base des informations destinées à fournir une évaluation des risques préliminaire pour tout produit chimique intermédiaire mis sur le marché.
Media RTP, jeżeli urządzenie innej firmy nie jest skonfigurowane do szyfrowania.
Support RTP si le chiffrement n'est pas configuré pour le dispositif tiers.
Po trzecie, umowy koncesyjne nakładają specyficzne zobowiązania na RTP.
Troisièmement, les contrats imposent à RTP des obligations spécifiques.
Z tego względu działanie zostało zastosowane wobec RTP w sposób selektywny.
La mesure a donc été appliquée de façon sélective à RTP.
Każda gra jest certyfikowana i ma wysoki wynik RTP...
Chaque jeu est certifié et a un score élevé RTP...
Początkowy dostęp do RTP przyznaje się na rok.
L'accès initial au RTP est accordé pour un an.
RTP to matematyczna przewaga kasyna nad graczem.
RTP est l'avantage mathématique du casino sur le joueur.
Dlatego też wydaje się, iż takie działanie przyznało RTP określone korzyści.
Il semble donc que la mesure ait conféré un avantage spécifique à RTP.
RTP prowadzi jednocześnie działalność komercyjną oraz realizuje misję nadawcy publicznego.
RTP exerce des activités de radiodiffusion tant de service public que commerciales.
W przeciwnym razie, sesja dźwięku byłyby ustalone i pakiety RTP wymieniane.
Dans le cas contraire, la session audio serait établie et paquets RTP échangés.
Do świadczenia usług nadawcy publicznego w zakresie emisji telewizyjnej rząd wyznaczył RTP.
RTP a été désignée par le gouvernement pour fournir la télévision de service public.
