Vertaling van "RVR" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Światła krawędziowe i linii centralnej drogi startowej oraz dane wielopunktowe o RVR
Feux de bordure et marques d'axe de piste et informations RVR multiples
startu z perspektywy RVR lub widoczności oraz, jeżeli to konieczne, zachmurzenia
le décollage, exprimées en termes de RVR et/ou de visibilité et, si nécessaire, de conditions nuageuses
Przerwany start przy minimalnym dozwolonym zasięgu widzialności wzdłuż drogi startowej (RVR)
Décollage interrompu à une portée visuelle de piste (RVR) minimale autorisée
start normalny w warunkach minimalnej dopuszczalnej RVR
décollage normal en conditions de RVR minimale autorisée
W takim przypadku stosowna minimalna widzialność wzdłuż drogi startowej (RVR)
Dans ces cas, la portée visuelle minimale de piste (RVR) applicable
RVR punktu środkowego lub końca drogi startowej
RVR médiane ou d'extrémité de piste
widzialności wzdłuż drogi startowej (RVR) nie mniejszej niż 350 m.
une portée visuelle de piste (RVR) au moins égale à 350 m
Start w sytuacji, gdy widzialność wzdłuż drogi startowej (RVR) jest mniejsza niż 400 m.
Un décollage sur une piste où la portée visuelle de piste (RVR) est inférieure à 400 m
Użyte wartości minimalne RVR nie mogą być niższe od wartości podanych zarówno w tabeli 1, jak i w tabeli 2.
Les minimums RVR utilisés ne peuvent être inférieurs aux valeurs indiquées dans le tableau 1 ou 2.
jeżeli wartość RVR jest obserwowana z tylko jednej lokalizacji wzdłuż drogi startowej (np. strefy przyziemienia), zamieszcza się ją bez wskazywania lokalizacji
si la RVR est observée à partir d'un seul emplacement le long de la piste, telle que la zone de toucher des roues, elle est incluse sans aucune indication quant à l'emplacement
Kiedy starty są wykonywane przy RVR równej 400 m lub mniejszej, szkolenie musi obejmować niesprawność systemów i silnika, które prowadzą zarówno do kontynuowania, jak i przerwania startu.
Lorsque des décollages sont effectués avec des RVR égales ou inférieures à 400 m, l'entraînement comprend les pannes de systèmes et de moteurs se traduisant par la poursuite ou l'abandon du décollage.
gdy wykorzystuje się więcej niż jedną drogę startową, podaje się dostępne wartości RVR dla każdej drogi startowej oraz wskazuje drogi startowe, do których odnoszą się te wartości
lorsque plusieurs pistes sont utilisées, les valeurs RVR disponibles pour chaque piste sont signalées, en indiquant les pistes auxquelles se réfèrent les valeurs.
Operator zobowiązany jest zapewnić, by przed dopuszczeniem pilota do wykonywania startów przy RVR mniejszej niż 150 m (mniejszej niż 200 m dla samolotów kategorii D), ukończył on następujące szkolenia
L'exploitant s'assure qu'avant d'être autorisés à effectuer des décollages avec des RVR inférieures à 150 m (200 m pour les avions de catégorie D), les pilotes ont suivi l'entraînement suivant
