Vertaling van "RWP" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dlatego też uznano za właściwe uściślić, że WPKW są różne od RWP wraz z zasadniczymi częściami i nie należą do zakresu produktu objętego obowiązującymi środkami antydumpingowymi.
Il est dès lors jugé opportun de préciser que les élévateurs, gerbeurs, tables élévatrices et chariots peseurs diffèrent des transpalettes à main et de leurs parties essentielles, et qu'ils ne sont pas couverts par la définition du produit faisant l'objet des mesures antidumping.
W dochodzeniu przeglądowym wykazano, że WPKW mają niektóre z cech charakterystycznych dla RWP, na przykład podwozie widłowe z systemem hydraulicznym.
L'enquête de réexamen a permis de constater que les élévateurs, gerbeurs, tables élévatrices et chariots peseurs partagent certaines caractéristiques des transpalettes à main, par exemple qu'ils possèdent des châssis à fourche et un circuit hydraulique.
Proponowane zmiany dotyczące wniosku RWP są ograniczone i ukierunkowane oraz nie zawierają elementów modyfikujących, które byłyby istotne z punktu widzenia kontroli sprawności regulacyjnej lub uproszczenia.
Les modifications qu'il est proposé d'apporter à la proposition de règlement portant dispositions communes sont limitées et ciblées et ne portent pas sur des éléments qui présenteraient de l'intérêt aux fins des bilans de qualité de la réglementation ou de la simplification.
Wniosek nie ma wpływu na prawa podstawowe, ponieważ nie zmienia odnośnych elementów wniosku RWP z dnia 29 maja 2018 r.
La proposition n'a aucune incidence sur les droits fondamentaux, étant donné qu'elle ne modifie pas les éléments correspondants de la proposition de règlement portant dispositions communes du 29 mai 2018.
Przetwarzamy Twoje dane osobowe, aby przekazywać nasz biuletyn, w wyżej wymienionym przypadku, aby chronić nasze uzasadnione interesy (zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f) RWP), w celu reklamowania naszych produktów i usług.
Nous traitons vos données personnelles pour transmettre notre newsletter sur la base légale dans le cas mentionné ci-dessus pour sauvegarder nos intérêts légitimes (conformément à l'article 6 (1) (f) du RGPD) pour annoncer nos produits et services.
Przetwarzamy Twoje dane osobowe, aby odpowiadać na prośby użytkowników (zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f) RWP), odpowiednio odpowiadając na prośby o kontakt.
Nous traitons vos données personnelles pour répondre aux demandes des utilisateurs sur la base légale pour protéger nos intérêts légitimes (conformément à l'article 6 (1) (f) du RGPD), à savoir pour répondre aux demandes de contact de manière appropriée.
Proponowane zmiany dotyczące wniosku RWP są ograniczone i ukierunkowane oraz nie skutkują zmianą struktury ani podstaw pierwotnego wniosku.
Les modifications qu'il est proposé d'apporter à la proposition de règlement portant dispositions communes sont limitées et ciblées et ne touchent pas à l'architecture ni aux fondements de la proposition initiale.
Ze względu na te szczególne właściwości i zastosowania, WPWK nie są tak szeroko stosowane jak RWP.
En raison de leurs caractéristiques et utilisations spécifiques, ces produits ne sont guère utilisés comme transpalettes à main.
Obsługa RWP nie wiąże się z wymaganiem jakichkolwiek specjalnych szkoleń.
Leur utilisation ne requiert aucune formation spécifique.
Przykładowa aplikacja dla RWP: szczegółowe informacje o wypełnianiu, formularzu i zaleceniach
Exemple d'application pour RWP: spécificités de remplissage, forme et recommandations
RWP mają szerokie zastosowanie w pracach z ciężkimi ładunkami towarów, w procesie dystrybucji i magazynowania towarów.
Les transpalettes à main sont largement utilisés dans la manutention de charges, ainsi que dans la distribution et l'entreposage de marchandises.
Tak więc wszelkie dane i informacje przedstawione zgodnie z rozporządzeniem pierwotnym oraz wyniki dochodzenia pierwotnego, włącznie z nałożeniem ostatecznego cła antydumpingowego, odnosiły się wyłącznie do RWP.
Toutes les données et informations présentées au titre du règlement initial et les résultats de l'enquête initiale, y compris l'institution de mesures antidumping définitives, concernaient donc exclusivement les transpalettes à main.
RWP są fabrycznie przystosowane do gładkich, płaskich i twardych nawierzchni; mogą być pchane, ciągnięte i sterowane ręcznie przez pieszego operatora za pomocą przegubowej sterownicy.
Les transpalettes à main sont conçus pour être poussés, tirés et guidés manuellement, sur des surfaces régulières, planes et dures, par un opérateur piéton utilisant un timon articulé.
