Toute dépense supérieure à mille euros requiert une validation préalable du service comptable.
Każdy wydatek powyżej tysiąca euro wymaga wcześniejszej akceptacji działu księgowości.
La haute joaillerie requiert des mois de travail minutieux pour achever un seul bracelet.
Wysoka biżuteria artystyczna wymaga miesięcy drobiazgowej pracy nad jednym jedynym bransoletą.
Même celui de gagner sa vie requiert la religion pour être résolu idéalement.
Nawet problem zarabiania na życie potrzebuje religii dla znalezienia idealnego rozwiązania.
Mais selon moi, un équipage requiert deux personnes pour fonctionner.
Lecz zrozumiałem, że załoga potrzebuje dwóch osób do funkcjonowania.
Toute cession d'un bien immobilier requiert la présence d'un notaire en France.
We Francji przy każdej transakcji sprzedaży nieruchomości wymagana jest obecność notariusza.
Plus qu'un simple travail, être découvreur de talents requiert passion et dévouement.
Bycie łowcą talentów to więcej niż tylko praca; wymaga pasji i poświęcenia.
En service clientèle, chaque plainte sensible requiert un traitement délicat et personnalisé.
W obsłudze klienta każda wrażliwa skarga wymaga bardzo delikatnego, indywidualnego podejścia.
Assumer un poste de direction requiert à la fois de la confiance et de l'expérience.
Objęcie stanowiska kierowniczego wymaga zarówno pewności siebie, jak i doświadczenia.
Arbitrer un conflit requiert de rester calme, même lorsque les deux parties s'énervent.
Godzenie zwaśnionych stron wymaga zachowania spokoju, nawet gdy obie się denerwują.
Cette négociation internationale ardue requiert des compromis subtils entre des intérêts parfois franchement opposés.
Te trudne negocjacje międzynarodowe wymagają subtelnych kompromisów między nieraz skrajnie sprzecznymi interesami.
Naviguer dans l'environnement juridique requiert à la fois compétence et expertise.
Poruszanie się w świecie prawa wymaga zarówno umiejętności, jak i wiedzy eksperckiej.
La résolution de problèmes requiert souvent plusieurs tentatives avant de trouver une solution efficace.
Rozwiązywanie problemów często wymaga kilku podejść, zanim znajdzie się naprawdę skuteczne rozwiązanie.
Le manège requiert une grande précision dans la position des mains et des jambes du cavalier.
Praca na ujeżdżalni wymaga ogromnej precyzji w ustawieniu rąk i nóg jeźdźca.
