Przewodnik sprawdza swoje raki, zanim o świcie ruszy na oblodzoną ścianę.
Le guide vérifie ses crampons avant d'attaquer la paroi verglacée au petit matin.
Jego raki głęboko wgryzają się w niebieskawą lód lodowca o stromych stokach.
Ses crampons se plantent profondément dans la glace bleutée du glacier raide.
W tej turecko-greckiej kawiarni podają zarówno raki, jak i ouzo.
Dans ce café turco-grec, on sert à la fois du raki et de l'ouzo.
Usiadła tam i zaczęła od kieliszka raki.
Elle était assise là et a commencé par boire un raki.
Zostaliśmy powitani z butelką Raki i domowe ciasto w godzinach porannych.
Nous avons été accueillis avec une bouteille de Raki et gâteau fait maison le matin.
Raki, proszę dbaj o siebie...
Raki. Tâche de rester en vie.
Przed świtem zakładają raki i szykują się do przejścia przez szczelinę brzeżną.
Avant l'aube, ils fixent leurs crampons et se préparent à franchir la rimaye.
Sprzęt używany w górach wysokich obejmuje liny, raki, czekany i kaski dostosowane do terenu.
Le matériel de haute montagne comprend cordes, crampons, piolets et casques adaptés au terrain.
Każdy alpinista powinien zainwestować w wysokiej jakości raki dla bezpieczeństwa.
Chaque alpiniste devrait investir dans des crampons de qualité pour la sécurité.
Jego raki lekko się obsunęły, ale odzyskał równowagę.
Ses crampons ont légèrement glissé, mais il a retrouvé son équilibre.
Przed wspinaczką sprawdź swoje raki pod kątem uszkodzeń.
Avant l'ascension, vérifiez vos crampons pour détecter tout dommage.
Ale o marce "Tiger Raki" usłyszałem po raz pierwszy - jest produkowana w Niemczech pod hasłem "Tiger Raki - mleko lwów!".
Mais c'est la première fois que j'entends parler de la marque « Tiger Raki », produite en Allemagne sous le slogan « Tiger Raki, le lait du lion ! »
Raki przypięte do plecaka brzęczały przy każdym kroku na kamienistym szlaku.
Les crampons accrochés au sac à dos tintaient à chaque pas sur le sentier rocheux.
