Elle a changé de crampons à la mi-temps, car le sol devenait glissant.
Zmieniła korki w przerwie, bo murawa robiła się coraz bardziej śliska.
Sous cette pluie, des crampons adaptés sont indispensables pour éviter les chutes.
Przy takiej ulewie odpowiednie korki są niezbędne, żeby uniknąć upadków.
Le guide vérifie ses crampons avant d'attaquer la paroi verglacée au petit matin.
Przewodnik sprawdza swoje raki, zanim o świcie ruszy na oblodzoną ścianę.
Ses crampons se plantent profondément dans la glace bleutée du glacier raide.
Jego raki głęboko wgryzają się w niebieskawą lód lodowca o stromych stokach.
Avant l'aube, ils fixent leurs crampons et se préparent à franchir la rimaye.
Przed świtem zakładają raki i szykują się do przejścia przez szczelinę brzeżną.
Les alpinistes préfèrent chausser les crampons dès qu'ils quittent le refuge.
Wspinacze wolą założyć raki, zaraz gdy opuszczą schronisko w górach.
Sans crampons, cette pente de neige dure serait beaucoup trop dangereuse à descendre.
Bez raków zejście po tym twardym śniegu byłoby zdecydowanie zbyt niebezpieczne.
Les crampons accrochés au sac à dos tintaient à chaque pas sur le sentier rocheux.
Raki przypięte do plecaka brzęczały przy każdym kroku na kamienistym szlaku.
Sans crampons adaptés, l'alpiniste risque de glisser dangereusement sur la glace dure.
Bez odpowiednich raków alpinista może niebezpiecznie poślizgnąć się na twardym lodzie.
Il range ses crampons dans une housse spéciale pour ne pas percer son sac.
Chowa raki do specjalnego pokrowca, żeby nie przedziurawiły plecaka.
Les crampons en caoutchouc sont plus confortables mais moins efficaces sur terrain gelé.
Gumowe korki są wygodniejsze, ale mniej skuteczne na zamarzniętym boisku.
Chausser les crampons avant l'ascension nous a évité plusieurs chutes dangereuses.
Założenie raków przed podejściem uchroniło nas przed kilkoma groźnymi upadkami.
Avant l'aube, on sort pour chausser les crampons et rejoindre la cordée.
Przed świtem wychodzimy, żeby założyć raki i dołączyć do zespołu.