Ramy wykonane z ciemnego drewna, czy tylko farby.
Cadres en bois sombre ou simplement de la peinture.
Ramy ogólnej umowy ramowej podpisanej dziś rano określają warunki naszych przyszłych dostaw.
Le contrat-cadre signé ce matin définit les conditions générales de nos futures livraisons.
Ramy teoretyczne są solidne, ale konstrukcja metodologiczna badania pozostaje dość słaba.
Le cadre théorique est solide, mais la construction méthodologique de l'étude reste assez fragile.
Ramy te powinny mieć zastosowanie zawsze i do każdego rozwiązania technicznego.
Ce cadre doit s'appliquer en toutes circonstances et à toute solution technique.
Ramy obecnej strategii są zgodne z europejskim konsensusem w sprawie pomocy humanitarnej.
Le présent cadre stratégique est conforme au consensus européen pour l'aide humanitaire.
Ramy wykonane z duraluminium nie tworzą znacznych obciążeń na płytach.
Les cadres en duralumin ne créent pas de charges importantes sur les dalles.
Ramy te mają obejmować wszystkie instrumenty związane z monitorowaniem i oceną.
Ce cadre comprend tous les instruments relatifs au suivi et à l'évaluation.
Ramy te mogą oprzeć się na zasadach załączonych do niniejszej decyzji ramowej.
Un tel cadre peut s'inspirer des principes annexés à la présente décision-cadre.
Ramy karania wymagają pełnej zgodności ze strony wszystkich lokalnych przedsiębiorstw.
Le cadre des amendes exige une conformité totale de tous les établissements locaux.
Ramy te będą miały szczególne znaczenie w leczeniu chorób rzadkich.
Ce cadre sera particulièrement utile pour le traitement des maladies rares.
Ramy te będą zachęcać do bardziej odpowiedzialnego zachowania w sektorze bankowym.
Ce cadre favorisera un comportement plus responsable dans le secteur bancaire.
Ramy te będą ponadto propagowały współpracę krajowych organów regulacyjnych na szczeblu regionalnym.
Ce cadre stimulera aussi la coopération régionale entre régulateurs nationaux.
Ramy okienne miały piękne fazowanie, które idealnie łapało światło słoneczne.
Les cadres des fenêtres avaient une belle caractéristique biseautée qui captait parfaitement la lumière du soleil.
