Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rano
Vertaling van "Rano" in Frans
Rano wcześnie przejeżdża zamiatarka uliczna, żeby posprzątać chodniki przed sklepami.
Le camion-balai passe tôt le matin pour nettoyer les trottoirs devant les magasins.
Rano zwiedzimy muzeum, a na plażę pójdziemy późnym popołudniem.
Nous visiterons le musée le matin et la plage tard dans la journée.
Rano zwykły grzebień w zupełności wystarcza, żeby ułożyć jej krótkie włosy.
Le matin, un simple peigne suffit pour arranger ses cheveux courts.
Rano lubi uśmiechnąć się do żony, która jest jeszcze w półśnie.
Le matin, il aime sourire à sa femme encore à moitié endormie.
Rano często mijam się z moim sąsiadem z góry na klatce schodowej.
Le matin, je croise souvent mon voisin d'au-dessus dans l'escalier.
Rano dziadek macza swoje twarde pieczywo w kawie z mlekiem.
Le matin, mon grand-père trempe son pain dur dans le café au lait.
Rano przed głównym kioskiem z gazetami ustawia się długa kolejka.
Le matin, une longue file se forme devant le kiosque à journaux principal.
Rano zawsze muszę się sprężać, żeby nie spóźnić się na autobus.
Le matin, je dois toujours aller vite pour ne pas rater le bus.
Rano na białej róży rosnącej na środku rabaty wciąż błyszczała rosa.
Le matin, la rosée brillait encore sur la rose blanche du parterre central.
Rano świstak wygrzewał się na słońcu na dużym, szarym głazie.
Le matin, une marmotte se chauffait au soleil sur un gros rocher gris.
Rano stali bywalcy ustawiają się przy barze, żeby szybko wypić kawę.
Le matin, les habitués s'alignent au comptoir pour boire rapidement leur café.
Rano parzy kawę w lekkiej domowej koszulce, z wciąż mokrymi włosami.
Le matin, elle prépare le café en négligé, les cheveux encore mouillés.
Rano zawsze wypija duży kubek słodkiej herbaty, żeby dobrze się obudzić.
Le matin, elle boit toujours un grand thé sucré pour bien se réveiller.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Rano bevatten
o ósmej rano adv.
à huit heures du matin
"Le train part à huit heures du matin tous les jours."
dziś rano adv.
ce matin
"Je suis allé chez le médecin ce matin."
wcześnie rano adv.
tôt le matin
"Je me lève tôt le matin pour faire du sport."
matinalement
"Il se lève matinalement pour aller courir avant le travail."
codziennie rano adv.
tous les matins
"Il court tous les matins avant de partir travailler."
przedwczoraj rano adv.
avant-hier matin
"Il est parti avant-hier matin pour son voyage d'affaires."
bardzo wcześnie rano adv.
de très bonne heure
"Il se lève de très bonne heure pour aller courir."
très tôt le matin
"Il se lève très tôt le matin pour faire du sport."
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje exp.
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
"L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !"
le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt
"Mon grand-père disait toujours : le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt."
pojutrze rano adv.
après-demain matin
"Je te rappellerai après-demain matin vers neuf heures."
właśnie dziś rano adv.
ce matin même
"Je l'ai rencontré ce matin même au marché."
już rano adv.
dès le matin
"Il travaille dès le matin dans son jardin."
! wstawać rano v.
! se lever matin
"Il se lève matin pour aller courir avant le travail."
! odbywający się bardzo wcześnie rano adj.
! aux petites heures
"La réunion aux petites heures dérange les agents d’entretien."
Pająk rano - smutek exp.
araignée du matin, chagrin
"Grand-mère répète toujours: « araignée du matin, chagrin ». "
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rano in het Pools
Suggesties
dziś rano
+10k
wcześnie rano
+10k
bardzo wcześnie rano
1980
codziennie rano
+10k
jutro rano
37
co rano
14
Resultaten: 27680. Exact: 27680. Verstreken tijd: 72 ms.
