Vertaling van "Rapinylu" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dawka Rapinylu może być większa niż jedna tabletka.
Une dose de Rapinyl peut être constituée de plusieurs comprimés.
W okresie ciąży nie wolno zażywać Rapinylu chyba, że lekarz zaleci inaczej.
Ne prenez pas Rapinyl si vous êtes enceinte, sauf si votre médecin vous l'a formellement prescrit.
Zaleca się przechowywanie Rapinylu w zamkniętych miejscach.
Il est recommandé de conserver Rapinyl dans un espace de rangement fermé à clé.
Podczas prób klinicznych nie przeprowadzono badań nad zapobiegawczym zastosowaniem Rapinylu w przewidywalnych epizodach bólu.
L'utilisation préventive de Rapinyl dans les épisodes douloureux prévisibles n'a pas été étudiée dans les essais cliniques.
Wymienione niżej leki mogą osłabiać działanie Rapinylu
Les médicaments suivants sont susceptibles de réduire les effets de Rapinyl
Nie wolno zmieniać dawki Rapinylu bez uprzedniej zgody lekarza.
Ne modifiez pas votre dose de Rapinyl sans que votre médecin ne le prescrive.
Szybkie wchłanianie fentanylu następuje po około 30 minutach od podania Rapinylu.
Le fentanyl est absorbé rapidement, au cours des 30 minutes suivant l'administration de Rapinyl.
Biodostępność Rapinylu nie została zbadana, ale szacowana jest na około 70%.
La biodisponibilité de Rapinyl n'a pas été étudiée mais elle est estimée à environ 70 %.
Stosowanie Rapinylu u pacjentów zschorzeniami chorobami wątroby lub nerek może zwiększyć biodostępność fentanylu i zmniejszyć jego klirens ogólnoustrojowy, co doprowadziłoby do nagromadzenia oraz nasilenia i wydłużenia działań opioidów.
L'utilisation de Rapinyl chez des patients insuffisants hépatiques ou rénaux pourrait augmenter la biodisponibilité du fentanyl et réduire sa clairance systémique, ce qui pourrait entraîner une augmentation et une prolongation des effets morphiniques.
Pacjentom z suchością jamy ustnej zaleca się zwilżenie błony śluzowej jamy ustnej przed przyjęciem Rapinylu.
Les patients souffrant de sècheresse buccale peuvent utiliser de l'eau pour humidifier la muqueuse buccale avant la prise de Rapinyl.
Nie przebadano skutków stosowania Rapinylu u pacjentów z ranami w jamie ustnej oraz zapaleniem błony śluzowej jamy ustnej.
Rapinyl n'a pas été étudié chez les patients présentant des lésions buccales ou une mucite.
Jak to często zdarza się w przypadku użycia opioidów, po zastosowaniu Rapinylu pojawia się ryzyko wystąpienia ciężkiej depresji oddechowej.
Comme tous les morphiniques, Rapinyl est associé à un risque de dépression respiratoire cliniquement significative.
Jeśli zmieniono opioidy o długotrwałym działaniu lub ich dawkę, dawki Rapinylu powinny zostać ponownie dostosowane oraz poddane ponownemu miareczkowaniu tak, aby zapewnić pacjentowi optymalną dawkę leku.
En cas de modification de ce morphinique ou de sa posologie, la dose de Rapinyl doit être réévaluée et éventuellement réadaptée pour garantir l'utilisation d'une dose optimale.
