Solistka marzy o nagraniu płyty poświęconej wyłącznie czterem ostatnim dziełom Ravela.
La soliste rêve d'enregistrer un disque consacré uniquement aux quatre derniers de Ravel.
Analizuje się instrumentację Ravela, aby zrozumieć, jak osiąga tak świetliste barwy dźwięku.
On étudie l'instrumentation de Ravel pour comprendre comment il obtient des timbres aussi lumineux.
Orkiestrację Ravela rozpoznaje się od razu po niezwykle wyrafinowanej kolorystyce.
L'orchestre de Ravel se reconnaît immédiatement grâce à ses couleurs très raffinées.
Po południu na lekcji muzyki omawialiśmy kwartet Ravela.
Nous avons étudié un quatuor de Ravel en cours de musique cet après-midi.
Jego międzynarodowa kariera dyrygencka rozpoczęła się w 1933, krótko po zaproszeniu przez Maurice Ravela do Paryża, by dyrygował kilkoma jego kompozycjami.
Sa carrière internationale prit son essor en 1932 avec l'invitation qui lui fut adressée par Maurice Ravel, à Paris, pour diriger plusieurs de ses œuvres.
Pod warunkiem, że zagra pani koncert Ravela.
Il faut juste jouer le Concerto de Ravel.
Płyta z muzyką symfoniczną, którą właśnie kupił, zawiera najsłynniejsze utwory Ravela i Debussy'ego.
Le disque symphonique qu'il vient d'acheter rassemble les plus grandes pages de Ravel et Debussy.
Odtwórz plik multimedialny Tzigane - rapsodia koncertowa Maurice'a Ravela na skrzypce i orkiestrę, skomponowana w 1924 roku.
Tzigane est une rhapsodie de concert pour violon et orchestre composée par Maurice Ravel en 1924.
Entuzjasta Ravela, Strawińskiego, Gismonti, regularnie komponuje utwory na gitarę i muzykę kameralną graną przez klasycznych artystów koncertowych tj. Jéremie Jouve, jak też muzykę do tańca współczesnego.
Passionné de Ravel, Stravinski, Gismonti, il compose régulièrement des pièces pour guitare ou musique de chambre qui sont jouées par des concertistes classiques comme Jéremie Jouve ou pour la danse contemporaine.
Nasze śledztwo na temat Doriana Ravela...
La recherche sur Dorian Ravel.
Artystka sięga również po cytaty z "poważniejszych" dzieł. W utworze La Cathédrale blessée przytacza na przykład Dies irae, a także fragment utworu Gibet z tryptyku Gaspard de la nuit Maurice'a Ravela.
Elle fait preuve aussi de citations plus « sérieuses », comme dans la Cathédrale blessée où la compositrice cite le Dies irae, mais aussi une citation du Gibet de Gaspard de la nuit de Maurice Ravel.
Chociaż nie musisz iść do sali koncertowej Disneya z Robertem, żeby obejrzeć próbę "Koncertu na lewą rękę" Ravela.
Au moins tu n'iras pas à l'auditorium Disney avec Robert à une répétition du Concerto pour la main gauche de Ravel.
Chciałabym... - Koncert Ravela.
J'aurais... - Le Concerto de Ravel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
