The amendment underlines the necessary cost-benefit aspect concerning the implementation of the Regulation.
Cet amendement souligne le nécessaire aspect coût-bénéfice de la mise en œuvre du règlement.
The draft Regulation proposes decentralising decision-making and simplifying management.
La proposition de règlement propose de décentraliser la prise de décision et de simplifier la gestion.
The draft Regulation should be an instrument reflecting the link between EU trade and development policies.
La proposition de règlement devrait être un instrument reflétant le lien entre les politiques communautaires du commerce et du développement.
Information elements taken over from Regulation (EC) 1798/2003.
Les éléments d'information en question sont repris du règlement (CE) nº 1798/2003.
the initial wording of Article 6(2), introductory words, of Regulation 12/98, appearing as a deleted text, marked with double strikethrough, before the introductory words of Article 17(2) in the recast proposal
la formulation initiale de l'article 6, paragraphe 2, partie introductive, du règlement 12/98, apparaissant sous la forme de texte supprimé, en mode barré, avant la partie introductive de l'article 17, paragraphe 2, de la proposition de refonte
a modification of the remarks of budżet line 17 04 02 - Other measures in the veterinary, animal welfare and public-health field - by adding Regulation (EC) No 178/2002 as legal base to this budżet line.
la modification des commentaires de la ligne budgétaire 17 04 02 - Autres actions dans les domaines vétérinaire, du bien-être des animaux et de la santé publique - par l'ajout du règlement (CE) nº 178/2002 aux bases juridiques de cette ligne.
The draft included the procedure in Regulation (EC) No 3051/95.
La proposition comprenait la procédure prévue par le règlement (CE) nº 3051/95.
The present policy on publication in direct and indirect management (Art. 54 Financial Regulation) shall be maintained.
La politique actuelle en matière de publication, dans le contexte de la gestion directe et indirecte (article 54 du règlement financier) doit être poursuivie.
The draft Regulation provided for two different articles (Articles 5 and 6).
Le projet de règlement prévoyait deux articles différents (l'article 5 et l'article 6).
Council Regulation (EC) No 2258/96 on rehabilitation and reconstruction operations in developing countries
Règlement du Conseil (CE) nº 2258/96 relatif aux actions de réhabilitation et de reconstruction dans les pays en développement
These provisions did not exist as such in the draft Regulation, but appeared in the provisions which were recast during the negotiations with the Council (Articles 5 et 6).
Ces dispositions n'existaient pas en tant que telles dans le projet de règlement mais sont apparues dans les dispositions qui ont été refondues au cours des négociations avec le Conseil (articles 5 et 6).
OJ L 82, 22.3.1997, p. 1. for the areas of customs and agriculture, Council Regulation (EC) No 1798/2003
JO L 82 du 22.3.1997, p. 1. et le règlement (CE) nº 1798/2003 concernant la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée
Decyzja podjęta przez NEAFC została przetransponowana do prawa europejskiego jako część rozporządzenia dotyczącego wielkości dopuszczalnych połowów na rok 2007 przyjętego przez Radę Ministrów Rybołówstwa pod koniec 2006 r. [web link to Regulation text].
La décision de la CPANE a été transposée dans la législation communautaire dans le cadre du règlement relatif aux possibilités de capture pour 2007 adopté par le Conseil des ministres de la pêche à la fin de 2006 [lien vers le texte du règlement].
