Vertaling van "Regulation" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
d'adapter le cadre législatif, conformément aux principes de la réglementation intelligente («Smart Regulation»), à l'évolution des formules de travail (par exemple, temps de travail, travailleurs détachés) et aux nouveaux risques pour la santé et la sécurité au travail
dostosować ramy prawne, zgodnie z zasadami "inteligentnych regulacji", do zmieniających się modeli organizacji pracy (np. czas pracy, delegowanie pracowników) oraz do nowych zagrożeń dla zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy
Hormis les principes de subsidiarité et de proportionnalité, il se rapporte à l'ensemble de la stratégie d'amélioration de l'environnement réglementaire (en anglais, "Better Regulation") au niveau européen.
Oprócz zasad pomocniczości i proporcjonalności należy odnieść się do całości strategii poprawy otoczenia regulacyjnego (ang. better regulation) na szczeblu europejskim.
La personne soumettant une contribution doit également tenir compte des recommandations fournies dans le guide intitulé Regulation (Soumission d'informations dans le cadre d'une consultation publique pour des substances dont la substitution est envisagée au titre du règlement relatif aux produits biocides).
Przedkładający powinien także uwzględnić zalecenia przedstawione w wytycznych "Przedkładanie informacji w ramach konsultacji publicznych na temat potencjalnych kandydatów do zastąpienia na mocy rozporządzenia w sprawie produktów biobójczych".
La mise en œuvre du règlement général sur la protection des données (General Data Protection Regulation - GDPR), en mai 2018, instituera des règles plus strictes sur la façon dont les données sont protégées, traitées et exploitées par les entreprises.
Wejście w życie w maju 2018 r. ogólnego rozporządzenia o ochronie danych, zwanego RODO, oznacza, że będą obowiązywać bardziej rygorystyczne zasady dotyczące tego, jak dane będą chronione, przetwarzane i wykorzystywane przez firmy.
Amendment to Regulation (EC) No 72/2009
Why not! (2002), Regulation of the financial market in the Slovak legal system - financial market law (2003), Basics of state finance (2006), et d'un manuel fédéral sur le droit financier (2006).
Czemu nie! (2002), Uregulowanie rynku finansowego w słowackim systemie prawnym - prawo rynku finansowego (2003), Podstawy finansów państwowych (2006), Federalny podręcznik prawa finansowego (2006)...
To ensure consistency with the specific rules on data protection as laid down in the VIS Regulation a cross-reference to them seems necessary (see opinion of the Art.
To ensure consistency with the specific rules on data protection as laid down in the VIS Regulation a cross-reference to them seems necessary (see opinion of the Article 29 Working Party, p. 9).
vu la nouvelle réglementation militaire américaine (Army Regulation 190-55), entrant en vigueur le 17 février 2006, qui étend la possibilité d'exécuter des prisonniers condamnés à mort par des tribunaux militaires à tous les centres de détention, y compris celui de Guantanamo Bay,
uwzględniając nowe rozporządzenie wojskowe Stanów Zjednoczonych 190-55, które wejdzie w życie dnia 17 lutego 2006 r. i które rozszerza możliwość wykonania egzekucji na więźniach skazanych na karę śmierci przez sądy wojskowe na wszystkie więzienia, w tym więzienie w zatoce Guantanamo,
Cette politique de confidentialité décrit nos règles et nos pratiques en conformité avec la General Data Protection Regulation (GDPR) concernant les données personnelles que vous nous transmettez directement et/ou via nos sites Internet, jeux et services.
Niniejsza Polityka prywatności opisuje nasze zasady postępowania w kwestii danych osobowych gromadzonych przez nas bezpośrednio i/lub przez nasze witryny internetowe, gry i usługi w zgodzie z wymogami ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO).
29 Working Party, p.).The numbering of VIS articles has been adapted to those in the final version of the Regulation.
The numbering of VIS articles has been adapted to those in the final version of the Regulation
La Commission a également publié un document de travail de ses services intitulé «Better Regulation Guidelines» [lignes directrices pour mieux légiférer, SWD(2015) 111].
Komisja opublikowała także dokument roboczy służb Komisji zawierający wytyczne dotyczące lepszego stanowienia prawa (SWD(2015) 111).
Looking4 a l'obligation légale de protéger vos données personnelles en vertu des lois sur la protection des données, y compris le General Data Protection Regulation 2016 et le Data Protection Act 2018.
Firma Looking4 ma prawny obowiązek ochrony danych osobowych użytkownika na mocy przepisów o ochranie danych, w tym przepisów ogólnego rozporządzenia o ochronie danych z 2016 roku oraz ustawy o ochronie danych osobowych z 2018 roku.
Fournisseurs d'électricité titulaires d'une autorisation en vertu de l'Electricity - Regulation Act 1999
Dostawcy energii elektrycznej działający na podstawie zezwolenia wydanego na mocy Electricity Regulation Act 1999
