Richard a accepté un poste nécessitant du travail posté, espérant gagner des heures supplémentaires.
Richard przyjął stanowisko wymagające pracy zmianowej, mając nadzieję na zarobienie nadgodzin.
Je suis si contente que tu aies accepté de travaillé avec Richard.
Tak się cieszę, że zgodziłaś się na współpracę z Richardem.
Richard, tu ne peux pas laisser ceci s'immiscer entre nous.
Ryszard, nie możesz pozwolić, aby to stanęło między nami.
Richard, ton père et ton frère... sont inquiets pour toi.
Richardzie, twój ojciec i brat... martwią się o ciebie.
Von, va dans le bureau de Richard et amène-le au sous-sol.
Von, idź do biura Richarda i zaprowadź go do piwnicy.
En fait, je vais aller voir Richard et après je me couche.
Właściwie, sprawdzę co u Richard'a, a później się walnę.
Richard m'a dit que c'était la seule chose qui te sauverait.
Od Richard'a, powiedział, że tylko to może cię ocalić.
Richard... il est antagoniste, mais il n'est pas un meurtrier.
Richard... jest wrogo nastawiony, ale nie ma skłonności zabójczych.
Donc comment dire... Richard s'est sacrifié pour préserver leur couverture.
Jak to ująć? Richard zrobił wszystko, by utrzymać ich przykrywkę.
Je pense que c'est très important de tester la sobriété de Richard.
Uważam, że bardzo ważne jest, by poddawać trzeźwość Richarda próbie.
Si Richard découvre que vous portez l'enfant d'un autre homme...
Jeśli Richard dowie się, że jesteś w ciąży z innym facetem...
Richard a été obligé d'arrêter de respirer par son propre corps.
Richard został zmuszony do zatrzymania oddechu przez jego własne ciało.
La personne dont elle parle est son petit ami, Richard.
O osobie, której ona mówi jest jej chłopak, Richard.