Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ries
Bedoelde u: pies
Vertaling van "Ries" in Frans
Ries i jego żona mieli przynajmniej ośmioro dzieci.
Guy Ier et son épouse ont eu au moins deux enfants.
Frédérique Ries, najpierw w sprawie organizacji debaty, a potem aby dokonać prezentacji sprawozdania.
Frédérique Ries, d'abord sur l'organisation du débat, et ensuite pour présenter son rapport.
Głosowałem przeciwko przyjęciu sprawozdania z własnej inicjatywy, sporządzonego przez panią Ries.
J'ai voté contre le rapport d'initiative de Frédérique Ries.
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania pani poseł Ries w sprawie obaw dotyczących wpływu pól elektromagnetycznych na zdrowie.
J'ai voté en faveur du rapport Ries concernant les préoccupations quant aux effets pour la santé des champs électromagnétiques.
Jak powiedziała pani poseł Ries, największym problemem jest to, że pozostajemy w tyle.
Comme l'a dit Frédérique Ries, le problème majeur est, également, que nous prenons du retard.
Frédérique Ries poinformowała, że uczestniczyła w głosowaniu w dniu 20 stycznia 2010 r., ale z powodów technicznych jej głosy nie zostały w całości zarejestrowane.
Frédérique Ries a fait savoir qu'elle a participé aux votes du 20 janvier 2010 mais que, pour des raisons techniques, ses votes n'ont pu être entièrement enregistrés.
Głosowałem za sprawozdaniem pani poseł Ries, które przyznaje, że na skutek napływu nowych technologii od czasu sprawozdania z 1999 r. wyniki badań są przestarzałe.
J'ai voté en faveur du rapport Ries, qui reconnaît que cette évaluation est dépassée suite à l'afflux de nouvelles technologies depuis 1999.
Frédérique Ries przedstawiła sprawozdanie.
Frédérique Ries présente son rapport.
Na koniec pragnę podziękować sprawozdawczyni, pani Ries, za jej sprawozdanie, jej znakomitą pracę i ogromne zainteresowanie, jakie wykazała w sprawie relacji pomiędzy środowiskiem a zdrowiem.
Enfin, je tiens à remercier la rapporteure, Mme Ries, pour son rapport, son excellent travail et le grand intérêt qu'elle a manifesté à la question de la relation entre l'environnement et la santé.
Moja trzecia uwaga odnosi się do wypowiedzi pani Ries, która stwierdziła, że od teraz przedsiębiorstwa będą kontaktować się ze stroną, aby wysyłać skargi, jeżeli wzajemne uznawanie nie będzie działać!
Ma troisième remarque concerne le moment où Mme Ries a dit que les entreprises enverraient leurs plaintes à si la reconnaissance mutuelle n'était pas appliquée!
Na koniec chciałbym pogratulować pani poseł Ries bardzo kompleksowego i wnikliwego sprawozdania dotyczącego wpływu środowiska naturalnego na zdrowie człowieka.
Pour conclure, j'aimerais remercier Mme Ries pour ce rapport complet et détaillé sur l'impact de l'environnement naturel sur la santé humaine.
Skrytykowanie przez panią poseł Ries i kilku innych posłów faktu, że środki ostrożności są niewystarczające, to poważna sprawa.
La critique exprimée par Mme Ries et par plusieurs autres députés concernant l'insuffisance des mesures de précaution est sérieuse également.
Bardzo popieram sprawozdanie pani Ries bardzo i gratuluję jego bardzo dobrego przygotowania.
Je soutiens le rapport de Mme Ries, qui mérite toutes nos félicitations pour son excellent travail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ries in het Pools
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 66 ms.
