Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
piesnm
Vertaling van "pies" in Frans
Po długim spotkaniu narzekał, że jest głodny jak pies.
Il se plaignait d'avoir une faim de loup après la longue réunion.
Przez telefon wrzeszczeli na siebie jak pies z kotem o niezapłacony rachunek.
Au téléphone, ils hurlaient comme des chiffonniers à propos d'une facture impayée.
Wczoraj wieczorem kłócili się jak pies z kotem o jedno miejsce siedzące.
Hier soir, ils se sont disputés comme des chiffonniers pour une place assise.
Jego pies skacze na wszystkich, jak tylko ktoś zadzwoni do drzwi.
Son cabot saute sur tout le monde dès que quelqu'un sonne à la porte.
Projekt idzie dobrze, a jednak właśnie tu jest pies pogrzebany dla mnie.
Le projet avance bien, pourtant c'est là que le bât blesse pour moi.
Obiecują szybkie terminy, ale właśnie tu zawsze jest pies pogrzebany.
Ils promettent des délais rapides, mais c'est là que le bât blesse toujours.
Chcą zmienić system i właśnie tu jest naprawdę pies pogrzebany.
Ils veulent changer le système, et c'est là que le bât blesse vraiment.
Kłócą się jak pies z kotem o spadek, który jest przecież śmieszny.
Ils se battent comme des chiffonniers pour un héritage pourtant dérisoire.
Na targu sprzedawcy kłócą się jak pies z kotem, by przyciągnąć klientów.
Au marché, les vendeurs se battent comme des chiffonniers pour attirer les clients.
Ten pies ani myśli słuchać, nawet kiedy właściciel drze się, żeby wrócił.
Ce cabot n'obéit jamais, même quand son maître lui crie de revenir.
Zbliżaj się powoli, pies stróżujący przy stadzie nie lubi, kiedy obcy podbiegają.
Approche lentement, le patou du troupeau n'aime pas voir des inconnus courir.
Ich rasowy pies był drogi, ale uważają, że wart jest każdej złotówki.
Leur pure race était coûteux, mais ils croient que cela vaut chaque centime.
Sąsiedzi drą się jak pies z kotem każdego wieczoru o hałas.
Les voisins crient comme des chiffonniers tous les soirs à propos du bruit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pies bevatten
uwaga pies exp.
attention au chien
"Attention au chien, ne dépasse pas le portail sans moi."
uwaga zły pies exp.
attention chien méchant
"Il a accroché « attention chien méchant » sur sa porte pour plaisanter."
pies do mieszkania nm.
chien d'appartement
"Ce Yorkshire est un parfait chien d'appartement pour notre petit logement."
grzeczny pies nm.
bon chien
"Rex est un bon chien, il ne fait jamais de bêtises."
pies do towarzystwa nm.
chien de compagnie
"Son chien de compagnie l'accompagne partout dans la maison."
pies stróżujący nm.
chien de garde
"Le chien de garde aboie quand quelqu'un s'approche de la maison."
chien protecteur
"Le chien protecteur surveille la maison jour et nuit."
pies policyjny nm.
chien de police
"Le chien de police a trouvé la drogue cachée dans la valise."
pies domowy nm.
chien domestique
"Le chien domestique descend du loup et vit avec l'homme depuis des millénaires."
energiczny pies nm.
chien énergique
"Ce chien énergique a besoin de longues promenades quotidiennes."
agresywny pies nm.
chien méchant
"Attention au chien méchant dans cette maison !"
pies miniaturowy nm.
chien miniature
"Elle a adopté un chien miniature qui tient dans son sac à main."
zagubiony pies nm.
chien perdu
"Nous avons trouvé un chien perdu dans le parc hier soir."
pies w łaty nm.
chien tacheté
"Le chien tacheté court joyeusement dans le parc."
duży pies nm.
gros chien
"Le gros chien dort paisiblement dans son panier."
pies mieszkaniowy nm.
chien d'appartement
"Ce Yorkshire est un parfait chien d'appartement pour notre petit logement."
dobry pies nm.
bon chien
"Rex est un bon chien, il ne fait jamais de bêtises."
łaciaty pies nm.
chien tacheté
"Le chien tacheté court joyeusement dans le parc."
lojalny pies nm.
fidèle compagnon
"Le chien était son fidèle compagnon depuis dix ans."
pies-robot nm.
chien-robot
"Le chien-robot avance doucement dans le salon et évite les obstacles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pies in het Pools
Suggesties
jak pies
7970
duży pies
960
dobry pies
930
pies myśliwski
780
pies przewodnik
760
bezpański pies
750
pies tropiący
680
pies pasterski
1830
Resultaten: 898. Exact: 898. Verstreken tijd: 41 ms.
