Vertaling van "Rocarda" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sprawozdanie Rocarda dotyczące nauczania i nauki14 wyraźnie wykazało, że zainteresowanie studiami naukowymi wśród młodego pokolenia spada; jednym z wniosków było zaobserwowanie potrzeby zdecydowanej zmiany modeli nauczania w dziedzinie nauk ścisłych.
Le rapport Rocard sur l'enseignement scientifique14 a clairement démontré la baisse d'intérêt des jeunes pour les études scientifiques et, dans ses conclusions, soulignait la nécessité de changer radicalement les modèles d'enseignement scientifique.
Pod przewodnictwem francuskiego posła do PE, Michela Rocarda, grupa zbadała istniejące inicjatywy mające pobudzać zainteresowanie uczniów przedmiotami ścisłymi, koncentrując się szczególnie na sposobie nauczania tych przedmiotów w szkołach.
Sous la présidence de l'eurodéputé français Michel Rocard, le groupe a étudié les initiatives existantes pour stimuler l'intérêt des élèves pour les sciences, en se concentrant en particulier sur la manière dont les sciences sont enseignées dans les écoles.
Otwarcie: minuta ciszy dla Michela Rocarda oraz ofiar zamachów terrorystycznych
Ouverture: hommage à Michel Rocard et aux victimes du terrorisme
Był bliskim współpracownikiem Michela Rocarda.
Il est connu comme proche de Michel Rocard.
Ponieważ nie mogłem wziąć udziału we wczorajszym przyjęciu ze względu na wizytę przewodniczącego Rady, pana premiera Czech Mirka Topolánka, pragnę się teraz zwrócić do pana posła Rocarda. Panie pośle Rocard!
Étant donné que je n'ai pas pu participer à la réception d'hier soir en raison de la visite du président du Conseil, le premier ministre tchèque Mirek Topolánek, je voudrais dire ces quelques mots à M. Rocard.
Przede wszystkim jednak Fundacja Jeana Jaurèsa adresuje swoją Notę do czytelników nieświadomych, którzy nie przeczytali ani odpowiedzi pana Chouarda na wspomniane listy czytelników Libération, ani nie zapoznali się z opinią "konspiracjonisty" Michela Rocarda.
Surtout, la Fondation s'adresse à des ignorants qui n'ont pas lu la réponse de M. Chouard à la tribune de Libération, ni la contribution du « conspirationniste » Michel Rocard.
Przewodniczący Martin Schulz otworzył lipcową sesję plenarną wzywając do uczczenia minutą ciszy byłego premiera Francji oraz posła do Parlamentu Europejskiego Michela Rocarda, zmarłego 2 lipca.
Le Président Schulz a ouvert la session en appelant à observer une minute de silence pour rendre hommage à l'ancien Premier ministre français et député européen Michel Rocard, décédé le 2 juillet à 85 ans.
W raporcie Rocarda sformułowane są bardzo jasne zalecenia na temat kierunku zmian, które mają wskrzesić nauczanie przedmiotów ścisłych w Europie - skomentował komisarz Potočnik.
«Le rapport Rocard énonce des recommandations très claires à propos de la direction à suivre pour ranimer l'enseignement des sciences en Europe», a commenté le commissaire Potocnik.
Przeczytaj więcej: Otwarcie: minuta ciszy dla Michela Rocarda oraz ofiar zamachów terrorystycznych
Lire la suite: Ouverture: M Schulz condamne les attentats terroristes à Istanbul et Ouagadougou
Kurt Joachim Lauk złożył, zgodnie z załącznikiem I Regulaminu, oświadczenie o korzyściach finansowych i nie uczestniczył w głosowaniu nad sprawozdaniem Michela Rocarda.
Kurt Joachim Lauk a fait une déclaration d'intérêts financiers conformément à l'annexe I du règlement et n'a pas participé au vote sur le rapport
