Rzutnik włącza się sam, gdy tylko zgasną światła na sali.
L'enclenchement du projecteur intervient dès que les lumières de la salle s'éteignent.
Dzięki operatorowi projektora stary rzutnik wciąż działa bez zarzutu, mimo swojego wieku.
Grâce au projectionniste, le vieux projecteur fonctionne encore parfaitement malgré son grand âge.
Rzutnik jest wyłączony, trzeba go włączyć, żeby zacząć prezentację.
Le projecteur est éteint, il faut l'allumer pour commencer la présentation.
Rzutnik, zamontowany tutaj u góry, bez problemu oświetla cały amfiteatr.
Le projecteur, ici en haut, éclaire tout l'amphithéâtre sans problème.
Rzutnik był przesunięty o kilka centymetrów, więc obraz wychodził poza ekran.
Le projecteur était déplacé de quelques centimètres, l'image débordait de l'écran.
Rzutnik jest źle ustawiony, obraz wychodzi poza ścianę i zachodzi na sufit.
Le projecteur est mal positionné, l'image déborde du mur et touche le plafond.
Rzutnik musi być ustawiony pod kątem, żeby obraz pokrył całą białą ścianę.
Le projecteur doit être en angle pour que l'image couvre tout le mur blanc.
Rzutnik był ustawiony pod kątem, przez co obraz nie pokrywał całej ściany.
Le projecteur était orienté de biais, et l'image ne couvrait pas tout le mur.
Rzutnik w sali konferencyjnej jest zepsuty, prezentację trzeba będzie przełożyć.
Le projecteur de la salle de réunion est en dérangement, la présentation sera reportée.
Rzutnik zamontowano na dwunożnym wsporniku ściennym, solidnie przytwierdzonym do muru.
Le vidéoprojecteur est installé sur un support mural à deux pieds fixé solidement au mur.
Rzutnik ustawiony pod kątem względem ekranu powodował lekkie zniekształcenie obrazu.
Le projecteur installé de biais par rapport à l'écran provoquait une image légèrement déformée.
Rzutnik jest schowany w pudełku, a wszystkie slajdy leżą obok, starannie posegregowane.
Le projecteur est rangé dans sa boîte, avec toutes les diapositives soigneusement classées à côté.
Rzutnik pisma jest niezbędny do wyświetlania materiałów wizualnych podczas seminarium.
Un rétroprojecteur est essentiel pour afficher des visuels lors d'un séminaire.