Ta odcięta od świata wieś leży prawie dokładnie na tym samym równoleżniku co Rzym.
Ce village isolé se trouve presque exactement sur le même parallèle que Rome.
Podczas marszu na Rzym każdy faszysta z dumą nosił czarną koszulę ruchu.
Pendant la marche sur Rome, chaque fasciste portait fièrement la chemise noire du mouvement.
W niektórych przypadkach decyzje konferencji episkopatu muszą następnie zostać zatwierdzone przez Rzym.
Les décisions de la conférence épiscopale doivent ensuite être approuvées par Rome dans certains cas.
Rzym panował nad znaczną częścią znanego wówczas świata swoją potęgą militarną.
Rome dominait sur une grande partie du monde connu par sa puissance militaire.
Wszystko wyglądało na stracone, dopóki Rzym nie wysłał swego ulubionego syna.
Tout semblait perdu, jusqu'à ce que Rome envoie son meilleur fils.
Plemiona barbarzynców, która obaliła Rzym sa omówione w tej sekcji.
Les tribus barbares qui ont renversé Rome sont abordés dans cette section.
Wtedy Rzym odrzucilaby sojusznika, kiedy jego usługi nie byly juz potrzebne.
Alors Rome jilt l'allié quand ses services n'étaient nécessaires plus.
Duże pokoje, najlepsza lokalizacja i najlepsze ceny, aby odkryć Rzym.
Grandes chambres, meilleur emplacement et meilleurs taux pour découvrir Rome.
Tak, ważne dla każdego kto kocha Rzym i pragnie ujrzeć go silnym.
Oui, pour quiconque aime Rome et veut qu'elle soit forte.
Rzym zaatakuje, gdy będzie wiedział, z czym dokładnie ma do czynienia.
Rome frappera quand ils sauront exactement ce à quoi ils font face.
Chcą śmierci tyrana, a Rzym pragną przywrócić jego ludowi.
Ils veulent la mort du tyran et que Rome soit rendue au peuple.
Tak, mała idylla w lesie, podczas gdy Rzym płonie.
Oui, une petite idylle dans les bois pendant que Rome brûle.
Istnieją politycy, którzy są w stanie poświęcić życie za Rzym.
Il y a des politiciens qui ont dédié leur vie à Rome.
