Vertaling van "SAi" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le nombre et le type d'audits internes du SAI,
liczbę i rodzaj audytów wewnętrznych IAS,
la présentation des rapports du SAI conformément au règlement financier
przedstawiania sprawozdań IAS zgodnie z rozporządzeniem finansowym
relève qu'en 2011, le SAI a réalisé un audit de conformité portant sur le rapport annuel d'activité et les éléments constitutifs de la mission d'assurance
przyznaje, że w 2011 r. Służba Audytu Wewnętrznego przeprowadziła kontrolę zgodności w odniesieniu do rocznego sprawozdania z działalności i podstawowych elementów wiarygodności
constate en outre que le SAI a formulé les recommandations «très importantes» qui suivent
rappelle que le directeur exécutif a l'obligation d'inclure dans son rapport un résumé du contenu des rapports du SAI à l'autorité de décharge et, notamment
przypomina, że sprawozdanie dyrektora wykonawczego powinno obejmować streszczenie sprawozdań IAS dla organu udzielającego absolutorium i uwzględniać
se félicite cependant de l'intention du SAI d'assumer ce rôle d'auditeur interne des entreprises communes dès l'exercice 2011
niemniej jednak wyraża zadowolenie z faktu, że IAS od roku budżetowego 2011 zamierza przejąć rolę audytora wewnętrznego wspólnych przedsięwzięć
se félicite des conclusions du SAI selon lesquelles le système de contrôle interne en place offre des garanties raisonnables en ce qui concerne la réalisation des objectifs fixés pour les processus de planification et de budgétisation
z zadowoleniem przyjmuje wnioski IAS, zgodnie z którymi stosowany system kontroli wewnętrznej zapewnia wystarczające gwarancje osiągnięcia celów biznesowych określonych dla procesów planowania i procesów budżetowych
demande à l'Office de suivre toutes les recommandations du SAI afin d'améliorer ces points et d'informer l'autorité de décharge des actions entreprises
wzywa Urząd do zastosowania się do wszystkich zaleceń IAS, aby poprawić sytuację w tych obszarach, a także do poinformowania organu udzielającego absolutorium o podjętych działaniach
note, selon le SAI, que le plan d'action élaboré par l'Agence pour traiter les recommandations restant en cours atténuera les risques s'il est mis en œuvre avec diligence
zauważa, że według IAS plan działania opracowany przez Agencję w celu wprowadzenia pozostałych niezrealizowanych zaleceń ograniczy ryzyko, jeśli zostanie wdrożony w terminie
priait instamment la Fondation de prendre en compte les recommandations émises par le service d'audit interne (SAI) et d'informer l'autorité de décharge des mesures prises à cet égard
apelował do Fundacji o właściwe rozpatrzenie zaleceń wydanych przez Służbę Audytu Wewnętrznego (IAS) i poinformowanie organu udzielającego absolutorium o działaniach podjętych w tym zakresie,
demande à la Fondation de mettre en œuvre les recommandations du SAI dans ce contexte
a appelé la Fondation à mettre en œuvre les recommandations que le service d'audit interne (SAI) a formulées dans ses audits antérieurs et qu'elle n'a pas encore appliquées,
wezwał Fundację do realizacji zaleceń Służby Audytu Wewnętrznego (IAS), których nie wdrożono po poprzednich kontrolach,
deux audits externes par la Cour des comptes et un audit interne par le SAI de la Commission
dwa audyty zewnętrzne przeprowadzone przez Trybunał Obrachunkowy oraz jeden audyt wewnętrzny przeprowadzony przez Służbę Audytu Wewnętrznego Komisji Europejskiej
