SCAN potwierdza, że arsen w jego formach organicznych posiada ograniczoną toksyczność.
Le CSAA confirme que l'arsenic, sous ses formes organiques, présente une toxicité limitée.
SCAN zalecił, między innymi, położenie nacisku na zmniejszenie wpływu najbardziej skażonych materiałów na całkowite skażenie pokarmu.
Le CSAA a recommandé, notamment, que l'accent soit mis sur la réduction des effets des matières premières pour aliments des animaux les plus contaminées sur la contamination globale par voie alimentaire.
Dnia 27 marca 2003 SCAN wydał pozytywną opinię o bezpieczeństwie enzymu dla indyków przeznaczonych do tuczenia, na warunkach ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.
Le 27 mars 2003, le CSAA a rendu un avis favorable concernant la sécurité de l'enzyme pour les dindes d'engraissement dans les conditions fixées par le présent règlement.
W dniu 4 grudnia 2002 r. SCAN wydał pozytywną opinię dotyczącą skuteczności preparatu zawierającego enzym na warunkach określonych w Załączniku.
Le 4 décembre 2002, le CSAA a rendu un avis favorable en ce qui concerne l'efficacité de la préparation d'enzymes dans les conditions fixées à l'annexe.
Uwzględniając opinię SCAN, ocena wniosku o zezwolenie przedłożonego w odniesieniu do preparatu zawierającego enzym wykazała, iż warunki przewidziane w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG zostały spełnione.
Compte tenu de l'avis du CSAA, il résulte de l'examen de la demande d'autorisation soumise pour la préparation d'enzymes que les conditions prévues à l'article 3 A de la directive 70/524/CEE sont remplies.
SCAN jednakże potwierdził, że dodatkowe szczegółowa oceny ryzyka są niezbędne w celu pozwolenia na pełny przegląd załącznika I do dyrektywy 2002/32/WE.
Le CSAA a toutefois reconnu que d'autres évaluations des risques détaillées étaient nécessaires pour permettre une révision complète de l'annexe I de la directive 2002/32/CE.
Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt (SCAN) dnia 3 grudnia 2001 r. przedstawił korzystną opinię w odniesieniu do bezpieczeństwa środków zapobiegających zbrylaniu.
Le 3 décembre 2001, le comité scientifique de l'alimentation animale (CSAA) a exprimé un avis favorable concernant la sécurité de ces agents antimottants.
Są to unikalne zalety cyfrowej karty 1-SCAN
Ce sont les avantages uniques de la carte numérique 1-SCAN
Po zbadaniu danych uzupełniających SCAN potwierdził tę opinię dnia 18 kwietnia 2002 r.
Après l'examen de données complémentaires, le comité scientifique de l'alimentation animale a confirmé cet avis le 18 avril 2002.
SCAN również zwraca uwagę, że niektóre doświadczenia na myszach wykazały, że możliwe jest przekazywanie in vivo odporności na erytromycynę przez eneterokoki innym bakteriom
considérant que le SCAN note également que certaines expériences sur les souris ont montré qu'il peut y avoir transfert in vivo de la résistance à l'érythromycine d'entérocoques vers d'autres bactéries
Więc to jest L SCAN.
Donc ça c'est un L SCAN*.
SCAN potwierdza występowanie tym większego prawdopodobieństwa przenoszenia przez zwierzęta odpornych enterokoków lub genów odpornościowych erm na ludzi, im większa jest przewaga odpornych enterokoków u zwierząt
que, d'autre part, le SCAN reconnaît que la probabilité que des entérocoques résistants ou des gènes de résistance erm soient transférés de l'animal à l'homme sera d'autant plus grande que la prévalence des entérocoques résistants sera élevée chez les animaux
Szybki SCAN. To dzieło sztuki w dziedzinie rekonstrukcji twarzy.
Fast SCAN. C'est le nec plus ultra en matière de reconstruction faciale.
