W sumie oferta obejmuje dziewięć różnych frezarek stołowych SCM.
Il y a au total neuf fraiseuses sur table fabriquées par SCM.
Co możesz zyskać dzięki najbardziej wszechstronnemu pakietowi SCM w chmurze?
Que pouvez-vous gagner avec la suite SCM la plus complète du cloud ?
Dotacja podlega postanowieniom niniejszego rozdziału, wyłącznie gdy zostanie określona jako szczególna zgodnie z art. 2 porozumienia SCM.
Une subvention n'est soumise aux dispositions du présent chapitre que si elle est spécifique, conformément à l'article 2 de l'accord SMC.
Podobnie art. 1 ust. 1 lit. a) pkt 1 porozumienia SCM stanowi, że subsydium uznaje się za istniejące, gdy "występuje finansowy wkład rządu lub jakiejkolwiek instytucji publicznej".
De même, l'article 1er, paragraphe 1, point a) 1), de l'accord SMC prévoit qu'une subvention est réputée exister «s'il y a une contribution financière des pouvoirs publics ou de tout organisme public».
Projekty SCM zazwyczaj skupiają się na zagadnieniach horyzontalnych, takich jak wprowadzenie systemów transferu punktów, mechanizmów zapewniania jakości, uznawania kwalifikacji lub współpracy uniwersytetów z przedsiębiorstwami.
Les MSC portent généralement sur des questions transversales telles que l'introduction de systèmes de transfert d'unités de cours capitalisables, les mécanismes d'assurance de la qualité, la reconnaissance des qualifications ou la coopération entre universités et entreprises.
Rezultaty projektów SCM, które ze względu na swój charakter zapewniają wsparcie na rzecz reform strukturalnych, były mniej wymierne, ale z większości dokonań w dziedzinie polityki organizacje uczestniczące w programie w dalszym ciągu korzystają.
Les résultats des MSC, en raison de leur nature même qui consiste à soutenir les réformes structurelles, étaient moins tangibles, mais la majorité des résultats étaient toujours utilisés dans les organisations concernées.
Z czasem te proste sieci dostaw stawały się coraz bardziej wyrafinowanymi i złożonymi modelami SCM.
Au fil du temps, ces réseaux d'approvisionnement simples ont évolué pour devenir des modèles de SCM plus sophistiqués et complexes.
Mercurial to otwarty, bezpłatny, lekki, szybki, przenośny i rozproszony system kontroli zarządzania źródłami (SCM) i system kontroli wersji specjalnie zaprojektowany do wydajnej obsługi bardzo dużych rozproszonych projektów.
Mercurial est un système de gestion de source contrôlée (SCM), libre, léger, rapide, portable et distribué, et un système de contrôle de version spécialement conçu pour une gestion efficace de très gros projets distribués.
Zob. art. 3 pkt 1 lit. a) ppkt (iv) rozporządzenia podstawowego i art. 1 ust. 1 lit. a) pkt 1 ppkt (iv) porozumienia SCM.
Voir l'article 3, point 1) a) iv), du règlement de base et l'article 1er, paragraphe 1, point a) 1) iv), de l'accord SMC.
Fakt, że w dokumentach tych przewiduje się szczególne środki w odniesieniu do niektórych sektorów przemysłu, w tym przemysłu materiałów z włókna szklanego, jest wystarczający do wykazania, że są one specyficzne w rozumieniu art. 2 porozumienia SCM.
Le fait que ces documents prévoient des mesures spécifiques à l'égard de certaines industries, dont celle des TFV, est suffisant pour démontrer la spécificité de ces mesures au sens de l'article 2 de l'accord SMC.
Używane mikrokomputerowe sterowanie SCM, które ma funkcję samostrojenia PID (automatyczna optymalizacja) inteligentnych przyrządów do kontroli temperatury, wyraźny odczyt, precyzyjną kontrolę temperatury, silne przeciwdziałanie zakłóceniom, zwarty wygląd i inne...
Contrôle SCM par micro-ordinateur utilisé, qui a une fonction d'auto-réglage PID (optimisation automatique) d'instruments de contrôle de température intelligents, une lecture claire, un contrôle de température de haute précision, une forte anti-interférence, une apparence compacte et d'autres caractéristiques...
Według rządu ChRL decyzja nr 40 nie jest specyficzna dla danego przedsiębiorstwa lub gałęzi przemysłu, zgodnie z art. 2 ust. 1 porozumienia SCM, lecz dla niektórych projektów promowanych.
D'après les pouvoirs publics chinois, la décision no 40 n'est pas spécifique à une entreprise ou à une industrie au sens de l'article 2, paragraphe 1, de l'accord SMC, mais à certains projets encouragés.
Dzięki SCM w chmurze możesz szybko i bezpiecznie wdrażać nowe usługi i funkcje oraz łatwo je skalować, wychodząc naprzeciw nowym wyzwaniom.
Avec le Cloud SCM, vous pouvez déployer rapidement et en toute sécurité de nouveaux services et fonctionnalités et évoluer facilement pour faire face aux nouveaux défis.
