Teren jest położony w kierunku wschód-zachód (SEA) kierunku i jest ona chroniona przed wpływem południowych i północnych wiatrów.
Le terrain est posé dans une direction est-ouest (mer), et il est protégé de l'impact des vents du sud et du nord.
Last minute w lipcu w RIMINI: elegancki nowy apartament blisko SEA
Dernière minute en juillet à Rimini: élégant appartement neuf près de la mer
Można rozważyć ewentualne dodatkowe zmiany w dyrektywie SEA.
Des modifications supplémentaires de la directive ESE pourraient être envisagées.
Dyrektywa SEA ustanawia ograniczoną liczbę wymogów w odniesieniu do zakresu sprawozdania dotyczącego środowiska.
Les exigences de la directive ESE quant au champ du rapport sur les incidences environnementales sont limitées.
W odróżnieniu od dyrektywy SEA protokół dotyczy również polityki i prawodawstwa.
Il aborde aussi la question des politiques et de la législation, ce qui n'est pas le cas de la directive ESE.
Przez SEA (proszę podać nazwę docelowego portu morskiego)
Par la MER (conseillez svp le nom du port maritime de destination)
Biorąc pod uwagę ten fakt oraz ograniczone doświadczenie w stosowaniu dyrektywy SEA, połączenie omawianych dwóch procesów nie byłoby obecnie właściwe.
Compte tenu de ce qui précède et vu le peu d'expérience dont on dispose en ce qui concerne l'application de la directive ESE, il ne semble pas approprié pour le moment de fusionner les deux procédures.
Protokół SEA ma na celu zapewnienie wysokiego poziomu ochrony środowiska, w tym zdrowia, oraz zapewnienie, że zagadnienia te zostaną uwzględnione w działaniach i instrumentach zmierzających do zagwarantowania zrównoważonego rozwoju.
Les objectifs du protocole ESE consistent à assurer un niveau élevé de protection de l'environnement, y compris de la santé, et à contribuer à l'intégration de ces considérations aux mesures et instruments destinés à promouvoir le développement durable.
Ze względu na to, że dyrektywa SEA nie ma zastosowania do polityki, która określa ramy planów i programów, należy rozważyć możliwość włączenia strategii politycznych i prawodawstwa do stosowania dyrektywy jako jeden z wariantów na przyszłość.
La directive ESE ne s'appliquant pas aux politiques qui fixent le cadre des plans et programmes, il se révèle nécessaire d'envisager pour l'avenir une éventuelle inclusion des politiques et de la législation dans le champ d'application de la directive.
Można rozważyć połączenie dyrektywy OOŚ i dyrektywy SEA w celu jasnego przedstawienia ich wzajemnych powiązań i poprawy ich wzajemnego dopełniania się oraz skuteczności dzięki procesowi całościowej oceny oddziaływania na środowisko.
Le fusionnement des directives ESE et EIE au moyen d'une procédure globale d'évaluation environnementale pourrait être envisagé, afin de clarifier leurs liens et d'améliorer leur complémentarité et leur efficacité.
Ogólnie większość państw członkowskich nie napotkała problemów w określaniu zakresu stosowania dyrektywy SEA.
En général, la plupart des États membres n'ont pas rencontré de problèmes pour déterminer le champ d'application de la directive ESE.
Konwencję z Espoo o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym (do której przystąpiła WE) uzupełniono protokołem SEA.
La convention d'Espoo sur l'EIE dans un contexte transfrontière, à laquelle la CE a adhéré, a été complétée par le protocole ESE.
Badanie zlecone przez Komisję na temat sprawozdania ze stosowania i skuteczności dyrektywy SEA
Étude commandée par la Commission concernant le rapport sur l'application et l'efficacité de la directive ESE
